Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Kniha Zlín v Praze roku 2021 (1. vydání). Z norského originálu Sjalusimannen og andre fortellinger přeložila Kateřina Krištůfková. Počet stran: 220. ISBN: 978-80-7662-196-1.

OBSAH KNIHY:

Severské krimi obsahuje 7 napínavých povídek:

• Londýn
• Žárlivost
• Fronta
• Odpad
• Přiznání
• Odd
• Náušnice

DĚJ POVÍDEK:

Londýn

Psycholog Shaun letí 1. třídou z New Yorku do Londýna, když vtom žena vedle něj začne plakat. Muž se ji pokusí utěšit, podá jí kapesníček a myslí si, že tím jeho úloha končí. Žena se však rozpovídá a svěří se, že ji muž podvádí s její nejlepší kamarádkou. Prozradí Shaunovi, že podepsala smlouvu s firmou na sebevraždy, aby ji bezbolestně zabili tak, aby to vypadalo jako sebevražda. Tím může žena probudit špatné svědomí ve svém muži a jeho milence mnohem více, než kdyby zoufale spáchala sebevraždu.

Během letu si povídají, až dojdou k myšlence, že by spolu mohli naaranžovat ženinu sebevraždu, utéct a žít spolu. Shaun se ženě přizná, že to on je ten muž, který jí měl ve frontě na pasovou kontrolu stříknout do ruky stříkačkou látku, která ji do hodiny zabije. Později provedená pitva by poukázala na infarkt, k němuž má její rodina sklony.

Shaun by tedy musel zmizet spolu s ní, protože firma by mu nesplnění povinnosti neprominula, chtěli by jej také zabít. Ženě se představa útěku líbí a spokojeně vedle Shauna usne.

Po příletu, když Shaun čeká na pasovou kontrolu, vidí, jak zdravotníci odváží onu ženu na lehátku. Shaun splnil své povinnosti. Prášek, který ženě nasypal do skleničky s vodou ještě dříve, než vzlétli z New Yorku, ji nyní usmrtil. Následná pitva prokáže samozřejmě infarkt.

Shaun byl smutný kvůli úmrtí mladé a krásné ženy, stejně jako byl pokaždé, když někoho musel sprovodit ze světa. Díky jeho taktice však žena neměla nejmenší tušení o blížící se smrti, přesně tak, jak to firma svým zákazníkům slibovala.

Žárlivost

Vyšetřovatel Nikos Balli přilétá ve svých 59 letech na ostrov Kalymnos. Pracuje v Athénách na oddělení vražd, kde je odborníkem na odhalování zločinů ze žárlivosti. Na ostrov přilétá vyřešit zmizení amerického turisty Juliana Schmida.

Provádí výslech Julianova jednovaječného dvojčete - bratra Franze. Julian si prý šel brzy ráno zaplavat a od té doby jej neviděli. Franz se na ostrově zamiloval do Heleny. Veškerou konverzaci a zážitky s Helenou vyprávěl i Julianovi, jemuž se Helena také zalíbila, a tak se jednoho večera vydával za Franze a sešel se s ní. Oba bratři se zamilovali do stejné dívky, avšak Helena se zamilovala až té noci, kterou strávila s Julianem.

Julian se bratrovi o záměně identity přiznal, což Franze velice rozčílilo. Franz zavolal vyšetřovateli Ballimu, že bratra Juliana sice nezabil, avšak zavřel ho za trest do vězení lásky a on sám, že spáchá sebevraždu.

Po několika dnech vyšetřovateli došlo, že bude pohřešovaný bratr uvězněn v bývalém vězení Paleochora nad městem. Opravdu zde našli připoutaného Juliana, a Franzovo mrtvé tělo zanedlouho vyplavilo moře, jak potvrdily testy DNA.

Dle Julianovy výpovědi se měl příběh odehrát tak, že Franz dostal obrovský vztek na Juliana, jenž mu chtěl přebrat Helenu. Neměl však to srdce zabít bratra, proto ho uvěznil v Paleochoře se šancí, že jej zde někdo najde, než vyhladoví. Sebe pak zastřelil na srázu a tělo se svalilo do moře, které jej za pár dní vyplavilo.

Helena byla štěstím bez sebe, že její láska přeci jen žije. Přiznala, že chvílemi se jí Julian zdál poněkud více vážný, než jaký byl té noci, kdy se do něj zamilovala. Vše však změnilo narození syna Ferdinanda.

Z Juliana byl milující manžel a báječný otec. Helena byla stále v kontaktu s vyšetřovatelem Nikosem, který našel a zachránil její lásku. Po 5 letech se tak vyšetřovatel vrací na Kalymnos, na návštěvu za Helenou a Julianem. Zároveň si chce oprášit dávno zapomenutou vášeň k lezení po skalách. Vyrazí tedy s Julianem na skálu, kde se dostanou k ožehavému tématu. Julian na skále jistí Nikose, který leze nad ním, avšak má v úmyslu jej zabít. V tomto případě by dokázal naaranžovat zabití tak, aby to vypadalo jako nehoda. Mladý muž totiž poznal, že Nikos ví, kdo doopravdy je. Tehdy před 5 lety z Paleochory nezachránil Juliana, nýbrž Franze, který vše zinscenoval ve svůj prospěch tak, aby mohl mít Helenu a aby ho nečekalo vězení za své činy. Nikos mu potvrdil, že tuto složitou záměnu identit jednovaječných dvojčat odhalil, ale nepřijel jej zatknout. Sám totiž chce od Franze vyslechnutí jeho vlastního příběhu, který jej tíží od mládí.

Nikos Balli totiž během studií také zabil svého soka v lásce, jeho nejlepšího kamaráda Trevora. Nedokázal si totiž představit, že by jeho láska Monique měla patřit někomu jinému. Nikos, Trevor a Monique byli tehdy lézt po skalách, když Nikos potřel kus skály krémem na ruce. Když tudy později lezl Trevor bez jištění, znamenal pro něj pád dolů jistou smrt. Monique tehdy s velkou pravděpodobností došlo, že má s Trevorovou smrtí co do činění Nikos, avšak sama na tom cítila podíl viny. Kdyby mu nebyla nevěrná s jeho nejlepším kamarádem, toto by se nestalo.

Julian se rozhodl Nikose nezabíjet, oba muži nesou naprosto stejný úděl, a to žít s pocitem, že kvůli lásce zabili někoho blízkého. Franz si občas myslí, že Helena jeho tajemství objevila. Avšak společně tvoří šťastnou rodinu, že není potřeba vytahovat stará tajemství na povrch.

Nikos dostal po 40 letech dopis od ovdovělé Monique, která jej nyní žádá o schůzku. Čas ukáže, zda se jejich cesty opět nesejdou tam, kde se v mládí rozešly...

Fronta

Žena pracuje v obchodě nad metrem. Během dětství vypukly v její zemi nepokoje a od té doby strávila velmi mnoho času ve frontách, ať už ve zdravotnických střediscích či u nákladních vozidel OSN. Od té doby nesnáší fronty, ale ještě více nenávidí, pokud někdo bez dovolení předbíhá.

Již před dvěma měsíci zabila ženu, která předběhla ve frontě na její pokladnu a stejně tak nyní mladého muže. Zabila ho tak, že mu nabídla roušku, kterou muž neměl a bez které by jej nepustili dále do metra. Než ji muži podala, pokapala ji jedovatým přípravkem na hubení hmyzu.

Zabíjení ženu nechává klidnou a ví, že v zabíjení bude pokračovat i nadále, pokud někdo bude předbíhat ve frontě...

Odpad

Ivar Svendsen pracuje jako popelář, často holduje alkoholu a velmi snadno propadá agresivitě. Jednoho večera se opět opije a nic si z něj nepamatuje. Až kolega v práci, který dříve pracoval jako psycholog, mu pomáhá vzpomenout si.

Nakonec se Ivar postupně rozpomíná, že se dozvěděl, že mu byla jeho žena Lisa nevěrná se svým šéfem. Ujistila ho však, že se jednalo o jednorázový úlet. Ivar ani v opilosti na svou ženu nikdy nevztáhl ruku, avšak jel si vyřídit účty s Lisiným šéfem. Není si však stále jistý, zda jej zabil, či nikoli.

Pravdu se dozvídá až tehdy, kdy dorazí k domu šéfa své ženy a vyklápí kontejner do popelářského auta. Při nahlédnutí dovnitř spatří mužovo nahé tělo, jež brzy zamíří do spalovny jako organický odpad, tudíž nezbydou žádné stopy.

Ivarův kolega pracující jako řidič jejich popelářského auta pravdu ví, avšak jako správný psycholog udrží lékařské tajemství.

Přiznání

Muž jménem Arne je vyslýchán policistou v domě, v němž zemřela jeho žena Simone, která se s ním chtěla rozvést. Arne je vyslýchán mlčelivým policistou, jemuž vypráví o novém milenci své ženy jménem Henrik Bakke, jenž jej v jejich novém domě velmi rychle vystřídal.

Arne vymyslel velice chytrý plán, jak zabít svou ženu tak, aby to vypadalo, že je vrahem Henrik.
Simone milovala směs bonbonů různých příchutí, nejvíce však banánové, kterých se nesměl dotknout nikdo jiný. Arne tedy vzal jedno balení těchto bonbonů v obchodě, vstříkl do banánových bonbonů kyanid pomocí injekční stříkačky a bonbony v obchodě nastrčil do regálu tak, aby je brzy příchozí Henrik vzal jako první.
Smrt byla díky kyanidu jasná, avšak policie si nespojila přítomnost jedu s čokoládovými bonbony a tudíž usoudila, že se jednalo o sebevraždu. To Arne nemohl připustit, protože chtěl z vraždy obvinit Henrika.

Při vyšetřování druhé vraždy si policie spojí informace správně dohromady. Druhou obětí se totiž stal vyšetřovatel, jemuž ve svém bývalém domě svěřoval veškeré informace o zabití manželky, protože věděl, že vyšetřovatel také brzy zemře. V úvodu rozhovoru si totiž vzal bonbon s banánovou příchutí...

Odd

Spisovatel Odd Rimmen si v hlavě neustále vymýšlí nejrůznější příběhy, které ho vyvádí mimo realitu. Ve chvíli, kdy čeká na uvedení moderátorkou Esther, aby mohl vystoupit na jeviště a pohovořit o svém nejnovějším románu The Hill, se mu v hlavě zrovna jeden příběh rodí. Představuje si, jak z divadla pár vteřin před uvedením odchází, čímž strhne pozornost všech médií. Dokonce jej díky tomu oslovuje jedno z nejlepších filmových studií, zda by mohli román zfilmovat. Odd se odebírá do ústraní do Francie, kde je z dohledu všech lidí. Potkává zde Esther, s níž začne tvořit pár, začnou spolu bydlet a Esther otěhotní. Když za Oddem přijede Estheřin bývalý přítel, Odd jej zabije, tělo zakope na zahradě a zbaví se všech důkazů. V ústraní se mu podaří napsat další zdařilé dílo, avšak to není médii opěvované tak, jako byl The Hill. Odd se rozhodne, že obětuje svůj život, zastřelí se, přiláká tak pozornost médií a zviditelní svůj poslední román. Když namačkával spoušť, uslyšel Esther, která jej volala na pódium. Odd se tak probudil ze svého snění do reality.

Náušnice

Amund pracuje jako taxikář. Během jedné jízdy je v autě mezi sedadly nalezena náušnice s perlou, stejná, jakou dal k Vánocům své ženě Wenche. Amund pojme podezření, že jej Wenche podvádí s jeho šéfem Pallem, který měl noc předtím službu a který vypadá, že Wenche kryje. Když se Amund zeptá, proč Wenche nenosí ony náušnice, zalže mu, že je půjčila kamarádce.

Brzy Amundovi zavolá paní, jež údajně ztratila onu náušnici. Při předání jí Amund podstrčí perlovou náušnici s jinými detaily, což by pravá majitelka náušnice poznala. Žena ji však s díky přijala. Tím se potvrdilo Amundovo tušení, že ženu za ním poslal Palle. Žena mu nejspíš měla náušnici předat, Palle by ji dal Wenche a Amund by se nic o nevěře nedozvěděl.

Avšak poté, co žena odešla, navštívil Amund Palleho a vypustil mu z auta brzdovou kapalinu. Pro Palleho to znamenalo jistou smrt. Amundovi se ulevilo, že se zbavil soka v lásce a doufá, že Wenche bude mít ráda jeho nové, sebejistější já.