Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Odeon v Praze roku 1994 (3. vydání). Z anglického originálu The World According to Garp přeložil a doslov napsal Radoslav Nenadál. Počet stran: 587. ISBN: 80-207-0295-4.

ZÁKLADNÍ INFORMACE O AUTOROVI A DÍLE:

John Irving

• pravým jménem John Wallace Blunt, Jr.
• narozen roku 1942 v New Hampshire, USA
• spisovatel, scénárista, univerzitní profesor anglické literatury
• studoval v Pittsburghu, ve Vídni, v New Hampshiru, v Iowě
• proslavil se právě tímto románem (jeho 4. vydaný román)
• autobiografické prvky v tomto díle = život ve Vídni; Garp zápasí (Irving byl trenérem zápasení); sám dlouho neznal svého pravého otce (Iluze mého otce); v 11 letech zneužit starší sestrou; Garp studoval podobně jako Irving (kurz tvůrčího psaní)
• představitel postmodernismu
• rád píše o kontroverzních tématech
• zajímavost: Irving vždy začíná psát novou knihu tak, že napíše její poslední větu - např.: "Ale ve světě podle Garpa jsme všichni smrtelné případy."

Svět podle Garpa

• původní název: The World According to Garp
• žánr: psychologicko-sociologický román
• 1. vydání: 1978, u nás až 1987
• počet stran: 587
• překladatel: Radoslav Nenadál

PODROBNÝ ROZBOR DÍLA:

1. Situace (časoprostor)

• doba: konec 2. světové války až cca 70. léta (Garp umírá ve 33 letech)
• místo: USA: Boston (nemocnice, Garp); Steering (škola, v té době chlapecká); letní sídlo Fieldsových v Dog's Head Harbour; Vídeň (centrum)

2. Charakteristika hlavních postav

• Jenny Fieldsová - zdravotní sestra; pochází z vážené bohaté rodiny; velmi silná žena, cílevědomá; praktická, z ničeho nemá strach; pomáhá ženám; feministka (sama se tak ale nevidí); autorka díla Sexuálně podezřelá = sděluje svůj postoj k sexualitě a chlípnosti, stane se tím vzorem pro mnoho žen
• T. S. Garp (zemře ve 33 letech) - syn Jenny Fieldsové a pilota Garpa, těžce zraněného ve druhé světové válce; jeho jméno tvoří pouze iniciály T. S. (Jenny si nepamatovala jméno otce); neprojevuje žádné speciální nadání, ale kvůli Heleně se stane spisovatelem (ne moc úspěšným); jeho koníčkem je zápasení, běhání a vaření; až někdy úzkostlivě starostlivý otec, bojí se o své děti, obětavý; záletník - několikrát Helenu podvede se slečnami na hlídání jejich synů; zůstane po něm 5 děl (Penzión Grillparzer, Otálení, Druhý dech paroháče, Svět podle Bensenhavera, Iluze mého otce); spodní výr = metafora pro strach, obavu z násilí, všudypřítomné nebezpečí
• Helena - sebevědomá, cílevědomá; není na domácí práce (to dělá Garp); dcera trenéra zápasení na Steeringu; knihomolka; přesvědčená, že si vezme jen spisovatele; také ne úplně věrná Garpovi (podvede ho se studentem Michaelem Miltonem)
• Duncan Garp - syn Garpa a Heleny; při nehodě, kdy zemře Walt, přijde o oko - má skleněné; rád plave a fotí; stane se z něj fotograf, ožení se s transsexuálkou
• Walt Garp - syn Garpa a Heleny; zemře v pěti letech, když Garp narazí do auta milence Heleny - nepřipoutaný Walt vyletí dopředu a na následky zranění zemře
• Roberta Muldoonová - transsexuálka, ještě jako muž hrála rugby za tým Philadelphia Eagles; kamarádka Jenny i Garpa; velká psychická opora pro Jenny a pro celou Garpovu rodinu
• Ellen Jamesová - jako 11letou jí znásilnili a vyřízli jí jazyk, je ale schopná psát; obětavá, umí to s dětmi, starostlivá; nenávidí hnutí Stoupenkyně Ellen Jamesové; po smrti Jenny vyhledá Garpa, který se o ni s Helenou pak stará jako o vlastní dítě
• hnutí Stoupenkyně Ellen Jamesové - skupina zhrzených žen, které protestují proti mužskému nadřazenému přístupu k ženám; na protest si nechají vyříznout jazyk - nemluví, píšou na lístečky a podávají je lidem

3. Zápletka

Jenny Fieldsová se rozhodne mít dítě bez manžela = pořídí si ho s umírajícím vojákem, o kterého se stará.
Jenny napíše román Sexuálně podezřelá = stane se biblí feminismu

4. Opakující se motivy

• běhání, zápasení, teplá večeře (vaří Garp) = symbol domácí pohody
• auta, rozbitá řadicí páka = předzvěst nějakého neštěstí (smrt Walta)
• témata: otázky individuality osobnosti, sexuality, ženského hnutí, násilí a strachu z neštěstí a ze smrti, americký sen vs touha žít obyčejný život

5. Kompozice

• chronologický děj, vhledy do budoucnosti (Garp později napsal... osoba, se kterou si Garp hrál jako malý, zemřela ve věku 40 let na infarkt.)
• rámcová kompozice = na začátku sestra Jenny, na konci se sestrou stane žena, která zabila Garpa
• er-forma, vypravěč autorský (nepřítomný), vševědoucí, vidí do nitra postav
• 19 kapitol, pojmenované + komentář překladatele (Radoslav Nenadál)
• prolínání komediálních a tragických prvků, Irving dovede situaci do bizarních konců
• nadsázka, ironie

6. Jazykové prostředky

Často se objevuje hovorová čeština. Obecná čeština X slang, vulgarismy.