Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Ikar v Praze roku 2016 (3. vydání). Z anglického originálu Me Before You přeložila Lucie Mikolajková. Počet stran: 406. ISBN: 978-80-249-3147-0.

OBSAH:

Louisa Clarková pracovala šest let jako servírka v bistru ve svém rodném městě, avšak majitel se rozhodl bistro zrušit. Louisa tedy dostala výpověď a nyní ve svých 26 letech hledá novou práci. Nemá konkrétní specializaci, a tak je těžké pro ni najít nové zaměstnání. Nakonec jí pracovníci úřadu práce doporučí zajít na pohovor k rodině Traynorových, kde by mohla po dobu 6 měsíců pracovat jako asistentka pro jejich hendikepovaného syna. Louisa na pohovoru uspěje a hned druhý den nastupuje do práce, kde se seznamuje s mladým, 35letým mužem Willem Traynorem. Willa před dvěma lety jako chodce srazil motocykl. Od té doby je upoután na invalidní vozík, jelikož je ochrnutý na všechny čtyři končetiny a nemá žádné vyhlídky na to, že by kdy mohl chodit či hýbat rukama.

Louisa má zpočátku s Willem těžké pořízení, protože jí neustále vyčítá nejrůznější chyby, kterých se dopustila. Louisa se však nedá a je na Willa také drzá, což mu nejspíše imponuje, jelikož je díky tomu jednou z mála, která kolem něj nechodí po špičkách.

Jednoho dne Louisa zaslechne rozhovor paní Traynorové a jejich dcery o tom, že chce Will podstoupit asistovanou sebevraždu ve Švýcarsku a dal rodině půlroční lhůtu do 12. srpna. Rodina doufá, že si Will své rozhodnutí během této doby rozmyslí. Rodina Traynorových je finančně velice dobře zajištěná, takže péče o syna by jim nečinila žádné problémy, avšak pro Willa není nynější způsob života nic, co by si dokázal představit déle než do onoho 12. srpna. Louisa se rozhodne, že udělá vše pro to, aby se Will rozhodl jinak a zjistil, že i s tímto postižením se dá žít v rámci možností příjemný život.

Louisa tedy začne plánovat nejrůznější akce v okolí, třeba návštěvy hudebních koncertů, a bere Willa častěji ven na projížďky autem a na procházky. Také Will začne Louise více důvěřovat a rád s ní tráví veškerý čas. Když Will obdrží pozvánku na svatbu své bývalé přítelkyně a kolegy z dřívější práce, k Louisině překvapení je rozhodnutý se svatby zúčastnit. Will se na svatbě velmi dobře baví a dokonce mu nevadí sledovat, jak si jeho bývalá velká láska bere jeho kamaráda. Zároveň mezi Willem a Louisou vzniká intimnější kamarádský vztah. Will působí uvolněně a dokonce souhlasí s tím, že se s Louisou podívá do ciziny. Díky tomu si Louisa myslí, že je vše na dobré cestě a Will začíná měnit své rozhodnutí odjet do Švýcarska.

Zanedlouho po svatbě Louisa odlétá s Willem a jeho osobním ošetřovatelem Nathanem na Mauricius. Traynorovi neměli problém cestu a veškeré náklady zaplatit, jelikož chtěli zkusit všechny možnosti, které Willa udrží při životě. Již během pár dní je na Willovi znát, jak mu pobyt u moře prospívá a vše se zdá být zalité sluncem.
Poslední večer, když si Louisa s Willem vyjedou na pláž a Louisa je opojená alkoholem, se posadí Willovi do klína a políbí jej. Will zpočátku polibek opětuje, avšak brzy se odtáhne a nechce pokračovat. Chce se Louise svěřit o svém plánu ukončit svůj život, avšak Louisa řekne, že o všem ví, že se do Willa zamilovala a že si dokáže představit žít po jeho boku a starat se o něj. Louisa si totiž své city k Willovi uvědomila již před několika týdny a strávila mnoho času na internetu pročítáním diskuzních fór o životě s kvadruplegiky, tedy lidmi, kteří jsou ochrnuti na všechny čtyři končetiny. Will však na svém rozhodnutí stále trvá, a to Louisu velice raní. S Willem stráví nutný čas v letadle a po příletu zamíří rovnou domů. Je rozhodnutá Willa už nikdy nevidět...

Rodina je jí v těchto těžkých chvílích oporou, avšak za pár dní se ozve paní Traynorová, že už jsou ve Švýcarsku a Will by ji měl rád u sebe. Louisa se během vteřiny rozmyslí a rychle jede na letiště, aby stihla letadlo. Přijíždí na adresu oné kliniky ve Švýcarsku. Během těch dnů, kdy měla mnoho času na přemýšlení, došla k pochopení. Ráda by se o Willa starala a byla by po jeho boku, avšak nyní už chápe Willovo rozhodnutí. Will byl vždy muž, který svůj život miloval a užíval si ho plnými doušky. Pocit, že jeho život už nikdy nebude takový, jaký jej měl předtím, ho ubíjí. Také prognózy lékařů se přiklání k tomu, že se Willovi bude časem zdravotně přitěžovat, budou mu ochabovat další životní funkce a bude stále více závislejší na ostatních. A pochopí, že takový život prostě žít nechce.

Louisa tak získá možnost se s Willem rozloučit a on je jí za to, že přijela, velmi vděčný. Louisa ví, že kdyby nepřijela a s Willem se nerozloučila, vyčítala by si to do konce života!

Ze Švýcarska Louisa odjíždí rovnou do Paříže. Will na ni totiž celé měsíce naléhal, aby vyrazila za hranice rodného města, aby začala objevovat svět a užívat si život, dokud může. Myslel na ni i ve své závěti, kde jí odkázal částku odpovídající tomu, aby se pár dalších měsíců nemusela starat o to, kde vzít peníze a mohla si dodělat studium, které jí pomůže najít dobrou práci. Louisa činí podle jeho pokynů a je vděčná za těch pár krátkých měsíců s Willem, za ten něžný pocit lásky a za životní změnu, které jí setkání s ním přineslo.