Menu
Pleva Josef Věromír (*12.08.1899 - †07.09.1985)
Robinson Crusoe
Vlastním jménem Kreutznauer. Po ztroskotání je nejprve velmi smutný, opuštěný a nešťastný, ale je to člověk energický, který se nepoddá trpkému osudu. Člověk bystrého rozumu, který si umí poradit i v nejkrutějších podmínkách osamělého ostrova. Hrdina, který vyniká nejen fyzickými schopnostmi a silou, ale i inteligencí. Ze ztroskotané lodi si přináší zásoby, které se mu můžou teď nebo v budoucnu hodit. Nedovolí, aby se něco zničilo, je opatrný a spořivý. Triumfuje nad přírodou a primitivními podmínkami tak, že si postupně ulehčuje život (dům, lůžko, stůl, oheň). Nezapomíná ani na pojem času, označuje si dni, měsíce a roky. V divoké přírodě nechce zdivočet, proto nabádá mysl k práci a píše si deník. Nechce žít sám, a tak si kolem sebe organizuje společnost, nejprve zvířata (pes, kůzlata, papoušek jako připomínka lidského hlasu) a nakonec i živý člověk - Pátek. Pátek
Primitivní domorodec. Přestože je Robinsonovým služebníkem, jsou přátelé. VOLNÉ PŘEVYPRÁVĚNÍ J.V.PLEVY: Roku 1953 se Státní nakladatelství dětské knihy rozhodlo pro nové vypracování Robinsona pro tehdejší mladé čtenáře, kteří rostli v docela jiných podmínkách, ve světě nového myšlení a poznání i nové techniky. Chtěli vyprávět příběh starý 250 let dnešním spisovným jazykem.
J.V.Pleva se při této práci důkladně seznámil se všemi robinzonádami, přečetl 12 různých vydání Robinsona a hovořil s cestovatelem, který byl na Karibských ostrovech, a který přeletěl ostrov Tobago, kam Defoe umístil katastrofu Robinsonova korábu.
Pleva prostudoval tropické rostliny, poučil se o želvách, mravencích a ostatních zvířatech, která se vyskytují na Karibských ostrovech. Pokoušel se roznítit oheň třením kamínku a dokonce vyzkoušel některé Robinsonovy kuchařské pokusy. Daleko důležitější jsou ovšem Plevovy úpravy v oblasti myšlení a jednání osob:
- Defoe psal svoji knihu v době přelomu feudalismu a kapitalismu. Stranil pánům, kapitánům a bohatým kupcům a s vrchu se díval na těžce pracující námořníky. Pro barevné lidi měl pohrdání, které tehdy nikoho nepohoršovalo. Vzpoura námořníků má v původním vyprávění zcela jiný průběh. Byla to krutost kapitána a kormidelníka vůči námořníkům, kteří se rozhodli vysadit své trýznitele na pustý ostrov a zmocnit se lodi. Tehdejší čtenář ovšem stál na straně kapitána a proti námořníkům. Pleva ale vymyslel příběh tak, aby Robinson jako poctivý muž a dobrý člověk pomáhal těm, kterým se děje křivda. Plevova posádka není složena z utlačovaných námořníků, ale z mužů vedených touhou po bohatství a moci. A tak Robinson, třebaže pomáhá kapitánovi, má všechny sympatie čtenářů.
- Stejně tak dal Pleva Robinsonovi moderní postoj k barevným lidem a oprostil ho od přemíry náboženských úvah a přehnané nábožnosti.
- V Defoeově knize stráví Robinson na pustém ostrově celých 28 let. Podle lékařů by ale člověk po tak dlouhé době naprosté osamocenosti musel docela zdivočet a možná, že by zapomněl i mluvit. A tak J.V.Pleva nechává Robinsona na ostrově pouze necelých 11 let. Zcela sám tam ještě před Pátkovým příchodem prožije 6 let.
- Defoeův Robinson nenajde po svém návratu ani otce, ani matku mezi živými. A znovu odchází do světa a do vlasti se vrací jako 72letý stařec. Jako bohatý obchodník pak dožívá v Yorku. Plevův Robinson se po návratu shledává s matkou a rozhodne se trvale spojit svůj život se životem věrného Pátka, který se stane jeho společníkem.
- Rozdíl je i ve formě díla. Defoe pojal svůj román jako deníkové záznamy, a proto je psán ich-formou. Pleva při svém přepisu použil er-formu.
- V tomto novém převyprávění nebylo nic přikomponováno, žádná nová osoba, žádná událost, která by se neobjevila v původním znění.
Zdroj: Frafra, 04.11.2003
Související odkazy
Čítanka | - | Robinson Crusoe, Robinson Crusoe (2) |
Diskuse k výpisku
Josef Věromír Pleva - Robinson Crusoe
Aktuální pořadí soutěže
- Grully (3,5)
- Jana Lotus (2,5)
Štítky
Stesk na ženitbu neologismy Nesmrtelnost Mácha snivec a buřič syn lovce medvědů olc rumař slohovky fejetony pištík znamení moci nor pisen o rodne zemi studenti miloš macourek praporec LEHKOST BYTÍ Jahoda Johnson Torzo gramofon temny les spolužák Noe a potopa kritik gambler nový kult aragon německý ovčák významový poměr led
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 708 551 949
Odezva: 0.19 s
Vykonaných SQL dotazů: 8
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí