Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• válečná literatura
• název francouzského originálu: Le Navigateur (1954)
• autor vychází ze svých vlastních zážitků coby francouzského pilota bojujícího ve 2. světové válce pod záštitou RAF
• osobně se znal s Antoinem de Saint-Exupérym, napsal o něm jinou knihu

Dobrodružný příběh francouzského letce, jenž se zachránil z hořícího letadla, aby se při dalším letu zabil. Je zde zachyceno prostředí letecké základny, vztahy mezi důstojníky a především stav člověka, který se z jedné smrti zachrání a čeká na druhou.
Jedná se o citlivě zachycený příběh člena posádky vojenského letounu uprostřed 2. světové války. Při katastrofě letadla si jako jediný zachrání život, projde těžkými duševními stavy, najde lásku ženy a zahyne při novém letu, kterým osvědčil osobní statečnost a hluboký smysl pro člověka i kolektiv.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Naše vojsko v Praze roku 1964. Grafickou úpravu navrhl Václav Bláha. Počet stran: 106.

OBSAH:

Příběh vypráví krátký úsek ze života francouzského navigátora Alfreda Ripaulta, létajícího ve službách RAF. Začíná jeho seskokem z bombardéru poškozeného srážkou s jiným (přátelským) letounem, který se krátce nato zřítí poblíž letiště. Navigátor uprostřed noci vyhledá nejbližší vesnici a požádá mladou ženu, jež mu otevře dveře, aby z jejího telefonu mohl nahlásit nehodu. Při hovoru s letištěm se dozví, že zbytek posádky je mrtvý.

Následující dny se Ripault snaží vyrovnat se ztrátou přátel a s faktem, že on sám přežil. Když má být vyslán bombardovat cíl v Německu s posádkou pilota, kterého pokládá za špatného, odmítne. Velitel peruti ho chce za vypovězení poslušnosti potrestat a nařídí mu domácí vězení. To navigátor poruší, aby navštívil drobnou krátkovlasou brunetku, u níž v den nehody našel útočiště. Dozvídá se, že se jmenuje Rosica a že její manžel, nyní nepřítomný, rovněž slouží u RAF. Naváže s ní známost, ani ta mu však nepomůže z příkrovu těžkomyslnosti a pochyb.

Vzpomíná na svou manželku, s níž se před časem rozvedl, i na mrtvou posádku. Rozvažuje, proč vlastně bojuje ve válce: "Kdyby nedělal tohle, dali by ho jinam. Kdyby odmítl bojovat, zastřelili by ho. [...] A pak, navigátor neměl na vybranou. Nikdy by si nezvykl na jiný než svůj národ, a jeho národ trpí."
Situaci ještě zhorší fakt, že pilot, s nímž odmítl letět, se z mise nevrátil, což mu část mužstva dává za vinu.

Od přítele zvaného admirál se Ripault dozví o jiném pilotovi, jenž má problémy se zrakem. Rozhodne se letět na příští misi s ním, především ze solidarity a sympatie, ale snad také z pocitu životní marnosti. O tomto pilotovi se dozvídáme, že je to půvabně vyhlížející člověk s ustupujícími světlými vlasy, jenž má neobvykle hluboký vztah se svou ženou. Navigátor mu pomůže se vzletem tak, aby se ostatní členové posádky nedozvěděli o jeho zdravotních problémech (velitel peruti totiž pilota nutí létat i s nimi). Let ovšem končí tragicky - a to kvůli nešťastné náhodě. Bombardér je sestřelen.

Na anglickém letišti admirál marně čeká na návrat svého přítele...