Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Cosmopolis v Praze roku 2024 (1. vydání). Z anglického originálu A Villa with a View přeložila Michaela Martinová. Počet stran: 334. ISBN: 978-80-247-1102-7.

OBSAH:

Lia Bathurstová, mladá textilní umělkyně, se shodou náhod dovídá od své matky Mary, že muž jménem Simon, kterého od dětství považovala za svého otce a který ji vychoval, není jejím skutečným otcem. Liiným biologickým otcem je dle matky herec italské národnosti Ernesto Salvatore, s nímž Mary kdysi chodila, ale z Ernesta se pomalu začínala rodit slavná filmová hvězda. Ernesto navíc odjel z Británie točit filmy do Ameriky, a tak Mary usoudila, že pro její dceru bude lepší vyrůstat mimo zájem veřejnosti a brzy nato se zamilovala právě do Simona, jenž bral Liu jako vlastní dceru.

Po tomto nečekaném zjištění je Lia v šoku a na matku se velice zlobí. Lia totiž nabude dojmu, že nikam nepatří a neví, kde je její místo. V Londýně se pokusí spojit s Ernestovým manažerem panem Raphaelem Knightem a skrz něj se spojit se svým otcem. Avšak pan Knight jí nevěří ani slovo. Takových žen, které přišly a tvrdily, že jsou Ernestovy dcery nebo milenky, byla spousta a nikdy to nebyla pravda. Raphael trvá na provedení testů DNA, ale Lia ví, že testy jsou záležitost několika měsíců a ona nechce čekat.

Lia si tedy sbalí kufr a spontánně odjíždí do Itálie, kde má Ernesto letní sídlo a doufá, že ho zde zastihne a bude mít možnost si s ním promluvit. Zároveň může cestu do Itálie spojit s příležitostí načerpat inspiraci pro novou pracovní výzvu, a to zakázku výroby dekorací do pobočky věhlasné italské restaurace manželů Braganziových, jež se má otevírat v Londýně.

Ihned po příjezdu je Lia během prvního pokusu o návštěvu letního sídla svého biologického otce odmítnuta a nevpuštěna dovnitř. Záhy se však seznamuje s mladým a veselým mužem Leonardem a dovídá se, že se z náhody jedná o bratra Raphaela Knighta, který dělá Ernestovi manažera, a zároveň jsou spolu s Leem jeho nevlastní synové. Když byli Raph s Leem ještě děti, jejich matka Aurelia si vzala Ernesta a měli spolu další čtyři děti. Raph má tedy početnou rodinu, kterou má nadevše rád. Přesně to je důvod, proč Lie nedůvěřuje a snaží se ji od své rodiny držet co nejdál, aby mohl všechny ochránit.

Během jednoho rodinného oběda však vyjde najevo, že Ernesto o své dceři ví a také přiznává, že se s její matkou kdysi dohodl na tom, aby Lia žila v ústraní a považovala za svého otce Simona. Když se Ernesto dovídá, že je jeho dcera v Itálii a snaží se s ním setkat, nadšeně se schůzkou souhlasí. Dlouhé roky se totiž kvůli ztracené dceři trápil a s tím se svěřil i své ženě. I Aurelia Liu ráda poznává a je spolu s Ernestem šťastná, že je jejich velká rodina konečně kompletní a že spolu všichni stráví celé léto v Itálii.

Ernesto sice tvrdí, že je Lia určitě jeho dcera, avšak Raph Lie stále nevěří. Kvůli neuskutečněným testům DNA Lia vůbec nemusí být Ernestova dcera a může se chtít díky jeho popularitě zviditelnit, aby byla úspěšnější a známější umělkyně. Aurelia však v Lie vidí dobrou duši a věří jí. Začne ji nenápadně dohazovat Raphovi, který by si podle své matky přesně takovou ženu zasloužil. Po čase si dvojice jejího úmyslu všimne, avšak sami si začali čím dál více rozumět, takže jim společné chvíle nevadí. Naopak se z nich stali milenci, kteří svůj vztah před okolím raději tajili.

Lia zároveň načerpala spoustu inspirace na návrhy dekorací, které manžele Braganziovy nadchly a zakázku na výrobu dekorací do jejich restaurace Lia vyhrála. Samotní manželé vydali prohlášení do novin spolu s exkluzivní informací, že se jedná o slavnou dceru Ernesta Salvatora. Lia o jejich počínání neměla tušení, ale Raph si nenechal nic vysvětlit. Byl zklamaný, že ho opravdu pouze využila pro to, aby se zviditelnila jako umělkyně a dostala zakázku.
Zklamaný Raph ihned odlétá zpět do Londýna, bez jediného slova a rozloučení. Ve skutečnosti byl tím, kdo Braganziovým prozradil rodinné vztahy mezi Liou a Ernestem samotný Ernesto, který se manželům pochlubil svou nadanou dcerou.

Lia je z konce jejich vztahu zklamaná a vrací se také zpět do Londýna, aby mohla začít realizovat své návrhy dekorací. Na Rapha je velmi naštvaná kvůli tomu, že dal jasně najevo, co si o ní myslí. Po několika týdnech však došla ke zjištění, že je důležité odpouštět stejně tak, jako odpustila své matce a jejich vztah je opět jako kdysi. Rozhodla se poslat Raphovi pozvánku na slavností otevření restaurace. Raph neváhá a přijíždí, aby se Lie omluvil. Na konané vernisáži mluví se znalcem v oblasti umění a ten Raphovi prozradí, že Lia je ve světě velmi známá textilní umělkyně, která určitě nemá zapotřebí se zviditelňovat jakkoli známým otcem. Raph se pro sebe jen pousměje, jak byl hloupý a uvědomí si, jak moc Liu miluje.