Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

HLAVNÍ POSTAVY:

Juraj Hordubal - věrný a oddaný, velmi důvěřivý; cení si života i drobných maličkostí (po dlouhodobé dřině v zahraničí)
Polana Hordubalová - vyhublá "ženština"; v očích Juraje ale stále krásná; nemluvná, vyhýbá se svému muži, citově se moc neprojevuje (u soudu je na rozdíl od Štěpána absolutně klidná); své dceři Hafii se příliš nevěnuje
Štěpán Manya - citově velmi proměnlivý, výbušný, docela se vytahuje (hlavně před Jurajem); tváří se, že ví víc, že on je ten nejchytřejší (alespoň co se práce na statku a chovu koní týče)
Hafie Hordubalová - dítko, které má nejradši Štěpána (a to více jak svou vlastní matku!); Hordubala se bojí; stává se klíčovým svědkem u soudu

OBSAH:

Hordubal se po osmi letech práce v amerických dolech vrací do vesnice Krivej (Podkarpatská Rus). Hordubal posílal své ženě většinu své výplaty, a to do doby, kdy žil jeho přítel. Sám totiž neuměl číst ani psát a anglicky neuměl. Posledních pár let tedy jen střádal peníze. Domů se vracel se sedmi sty dolary. Velmi se těší na rodný kraj, na svou ženu Polanu a dceru Hafii, které tenkrát byly tři roky. Hordubala však při návratu nečeká milující náruč Polanina a nadšené dětské jásání, nýbrž chladná a zaražená žena a dítko, které se jej bojí a raději se uteče schovat za čeledínem Štěpánem Manyem. Na Juraje čekalo ještě jedno překvapení - prosperující statek z jeho vydělaných dolarů. Manya se na Juraje také moc netváří, ale snaží se - vždyť on je teď jeho pán.

Hordubal dává všem čas - však oni si na mne zvyknou, říká si. Později však pojme podezření, že jeho žena mu byla a je nevěrná se samotným čeledínem (první narážku se dozví v hospodě, ale akorát se popere a Polaně dál slepě věří). K umlčení pomluv zasnoubí Hordubal Hafii se Štěpánem, ti se mu ale pro jeho malou nevěstu smějí. Ve vzniklém sporu mezi gazdou a čeledínem dojde ke zničení samotné svatební úmluvy a čeledín je vyhnán. Mezitím Juraj odkáže všechno své jmění Polaně, přestože se mu potvrdí jeho domněnky o nevěře. Hordubal k tomu všemu onemocní a po několika dnech je nalezen mrtvý...

Na statek k Hordubalům přichází četníci (Gelnay a Biegel), starosta a lékař, který ohledá, že muž byl zavražděn. Dlouhým a tenkým předmětem, jenž mu byl ve spánku zapíchnut do srdce. Lékař také oznámí, že jeho vražda byla velmi zbytečná - vždyť chybělo tomu málo a Juraj zemřel na nemoc. Z vraždy je samozřejmě obviněn Štěpán s Polanou. Najde se 700$ u Manyů, které Hordubal nosil vždy u sebe, a také se našla košíkářská jehla, kterou byl nešťastník zabit. K tomu všemu ještě vyjde najevo, že Polana čeká dítě (ale samozřejmě ne s Jurajem). U soudu pak byli oba uznáni vinnými a odsouzeni.

JAZYK:

Dílo je velmi rozmanité na jazyk. Objevují se zde cizí slova (Can't write, hallo, employment, job, sir, ...), je použita nářečí a hovorová řeč (tetka, nežďuchej ji, pahýl), taky je často využito řečnických otázek, citoslovcí (ahah!, O-o-o, Bože!) a hlavně Hordubalových úvah. Dochází ke střídání ich- a er-formy.

Kniha je rozdělena do tří částí (knih), přičemž v každé části je užit jiný typ řeči nebo jejich kombinace.
1. kniha (cesta Hordubala z Ameriky) - cizí slova a fráze + hovorová řeč + nářečí
2. kniha (děj ve vesnici a doma) - nářečí + hovorová řeč
3. kniha (vyšetřování smrti a soud) - především spisovná čeština (u soudu, vyšetřovatelé a jiní vzdělaní lidé), minimálně je pak použita hovorová řeč.

VLASTNÍ NÁZOR:

Je to další z knih od Karla Čapka, kterou jsem přečetla a musím říct, že je to zase trochu něco jiného. Jedná se o dílo zajímavé, hlavně motivem, který se řeší. Čí to byla vlastně vina, že to dopadlo Hordubalovou smrtí a odsouzením Polany a Štěpána? Mohla za to Polana a Štěpán svým vztahem, nebo Juraj, který o sobě dlouhá léta nedal znát? Ano, Polana měla čekat na svého muže a Štěpán to neměl zkoušet na gazdovou. Juraj na tom vinu nese nejmenší - neuměl číst a psát, a už vůbec neovládal angličtinu. Byla to souhra osudu, kdy si Polana mohla myslet, že její manžel je dávno mrtvý a ona potřebovala mužskou náruč. Myslím, že to každý může vnímat trochu jinak, ale knížka tak trochu ovlivňuje naše mínění, abychom věřili, že se Polana měla zachovat úplně odlišným způsobem. Ale kdovíjak bychom se chovali na jejím místě - vždyť osm let je strašně dlouhá doba...