Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Maťa v Praze roku 2001 (1. vydání). Z anglického originálu One Flew Over the Cuckoo's Nest přeložil Jaroslav Kořán, ilustroval Andrej Sujetov Kostić. Počet stran: 402. ISBN: 80-7287-013-0.

FILMOVÉ ZPRACOVÁNÍ:

Keseyho román Vyhoďme ho z kola ven převedl v roce 1975 bravurně na filmové plátno režisér českého původu Miloš Forman. Do hlavní role Randalla Patricka McMurphyho obsadil samotného Jacka Nicholsona, roli zarytě mlčícího náčelníka si zahrál Will Sampson, skutečný příslušník indiánského kmene Maskogiů. Film má 133 minut a nese název Přelet nad kukaččím hnízdem (One Flew Over the Cuckoo's Nest).

HLAVNÍ MYŠLENKA:

Varování před totalitou. Hranice mezi šílenstvím a normálností.

STRUČNÝ OBSAH:

Vypravěčem celého příběhu je indiánský náčelník Bromden. Dělá, že neslyší, ale jen pro své dobro. Stává se svědkem rozhovorů.
Hlavní postavou je McMurphy, jenž se nechal do psychiatrické léčebny zavřít úmyslně, jen aby se vyhnul nuceným pracím. Vede válku se sestrou Ratchedovou, přezdívanou Velká sestra, kterou nenávidí a snaží se nabourat její řád.
McMurphy si uvědomuje, že by mu špatné chování mohlo oddálit propuštění na svobodu. Proto přestane dělat naschvály. Ovšem když si uvědomí rozdíly mezi ním a ostatními pacienty, začíná řádit nanovo. Ukradne třeba autobus a vydává se s ostatními k moři na ryby. Jeho kousky vrací chuť do života ostatním klientům léčebny.
McMurphy a náčelník Bromden se porvou s ošetřovateli. Jsou zavřeni na oddělení pro narušené, kde jim dávají elektrošoky.
Jednoho dne si McMurphy převede na oddělení dvě ženy a uspořádá oslavu. Toho dne přijde mladý Billy o panictví. Jenže ráno po party jsou nalezeni personálem a Billy si posléze ze strachu podřeže žíly.
McMurphyho pošlou na operaci mozku a udělají z něj chodící, nereagující mrtvolu. Náčelník Bromden se s tím nemůže smířit, a tak McMurphyho raději udusí polštářem. Potom uteče zpět do své země.