Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• díl v sérii: 3 (předchozí: Souboj; následuje: Temné shledání)

Třetí část upíří romantické ságy sleduje další osudy znepřátelených upířích bratrů, včetně jejich dávného prokletí a touze po lidském štěstí a lásce.
Děsivá síla plná zášti napadla naše město. Touží všechny zahubit a pít jejich krev. Dokáží se Damon se Stefanem smířit a bojovat bok po boku proti něčemu ještě hrozivějšímu, než jsou oni sami?

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Fragment v Praze roku 2010 (1. vydání). Z anglického originálu The Fury (Vampire Diaries) přeložila Lucie Schürerová. Počet stran: 239. ISBN: 978-80-253-0968-1.

OBSAH:

Elena se stala upírem a našla Stefana a Damona, jak spolu bojují. Koho zachrání? Damona. Počkat, toto musí být chyba, ne? Není - Elena je po přeměně opravdu velmi zmatená. Na Stefana a všechno s ním spojené zapomněla.

Někdo byl v jídelně... Caroline. Chtěla přede všemi přečíst můj deník, a to nebylo dobře, protože... Nepamatuju se proč."

Potřebuje se nakrmit, jinak zemře, Stefan si myslí, že by se měla nakrmit z Matta, a proto jde za ním s úmyslem použít Síly, ale nedokázal to. Matt je jeho první a jediný lidský přítel, s výjimkou lidské Eleny, kterého tu má. On jako jediný kromě Eleny, Meredith a Bonnie při něm stál a věřil, že není vrah. Proto se mu odhalil, řekl, co je zač. Matt nakonec souhlasí, aby se z něj Elena nakrmila. Matt potom zjistí, že Tylerovic partu napadl Stefan.

Damon zatím zavede Elenu k Alariku Saltzmanovi na půdu, aby se mohla v klidu vyspat (byl totiž ovlivněný). Elena prospala čtyři dny. Vyslechla rozhovor ředitele Newtona a Alarika. Mluví o tom, že musí najít "jejich" úkryt v lese. Potom si všimla svého deníčku a začala si ho číst. A vzpomněla si. Na všechno. Na kamarádky. Na upíry a záhadného vraha Damona. Na Stefana. Když si uvědomila, co se stalo, vydala se Stefana hledat. Cestu jí však zkřížil kostel. Ze zvědavosti, proč jsou všechny ulice tak prázdné, vešla. Konala se tam nějaká smuteční mše. Po chvíli si uvědomila, že se jí podařilo něco, co se moc lidem nestává - vyslechla si vlastní mši. Všichni ji chválili a říkali, jací byli kamarádi, i když to nebyli. Ale Meredith... Meredith jí poslala zprávu - zprávu, které mohla porozumět pouze ona. Což znamená, že to ví. Ale proč to neřekla Bonnii? Z Bonniina projevu totiž bylo naprosto jasné, že neví o žádné byť jen malé naději, že by ještě mohla s Elenou mluvit. Jenže potom upadla opět do transu, jak to měla ve zvyku. Tentokrát řekla: "Nikdo není tím, kým se zdá. Pamatujte." Chvíli na to se venku shromáždili psi obyvatelů Fell's Church. Ovšem nyní je na nich něco divného. Nevyzařují žádné emoce, sedí bez pohybu. Dokonce potom zaútočí. Naštěstí se je podaří zahnat, ale nabízí se otázky: Kdo to udělal? Co to znamenalo? Rozhodně to bylo něco nadpřirozeného. Navíc to, co pronásledovalo Elenu, když zemřela, nebyl Damon. Dokonce ani nenapadl staříka ani nehodil Stefana do studny. Byla to nějaká nová Síla, silnější než kdokoli z nich. Právě proto přinutí Elena přinutí Stefana a Damona spolupracovat.

Po setmění Elena vydá za Meredith. Ta jí potvrdí, že si to domyslela. Pozvala i Bonnie. Ta je strašně nadšená, protože si myslí, že se Stefan i Meredith při diagnóze spletli a Elena žije. Elena jim tedy dopoví ty části příběhu, které před nimi předtím musela utajit, neboť se jednalo o upírské nebo jiné nadpřirozené záležitosti. A taky se jim svěří s jejich podezřením ohledně nové Síly. Napíší tedy seznam. Po všemožném vysvětlování a vyřazováním tam nakonec zůstanou Alarik, Robert a paní Flowersová.

Stefan a Bonnie se dozví, že vánoční ples se přece jen uskuteční, a to v pátek třináctého. Stefan, Elena i Damon cítí, že se zrovna tam něco stane.

Když ale ze seznamu postupně zmizí všichni podezřelí, dozvědí se pravdu o Alariku Saltzmanovi. Je to psycholog zaměřený na nadpřirozeno. Jednou potkal ženu, kterou napadl upír. A tak začal být posedlý upíry.

Aby Damon, Stefan, Elena, Bonnie, Meredith, Alarik a dokonce i Matt našli tu Sílu, musela Bonnie upadnout do transu. Ten hlas, jenž nebyl Bonniin, je zavedl do hrobky Honorie Fellové. Vlastně to byla krypta. Jak se později ukázalo, hlas patřil právě Honorii Fellové. Cizí Síla se usídlila tady a nenávidí Elenu. Někdy ji pozorovala v podobě sovy. Hrála si se Stefanem jako kočka s myší. Zvířata, nad kterými má kontrolu, míří k městu. Je plná otrávené lásky. Bonnie si ihned musela vybrat, zda si ponechá své schopnosti, nebo se jich vzdá. Bonnie si je nechala. Najednou se tam objevil tygr. Damon odrazil útok bílé tygřice a Elena ihned poslala všechny kromě sebe, Stefana a Damona na večírek. Už věděla, kdo je ona Síla.

"Bílá sova... dravý pták... šelma... tygr. Hraje si s tebou jako kočka s myší. Jako kočka... velká kočka... koťátko. Bílé koťátko." (1. odstavec 14. kapitoly)

Tehdy, kdy byl Damon poprvé u Eleny doma, když od něj uteklo Margaretino bílé kotě Sněženka. Když Bonnie řekla, že v domě je smrt. Kotě uteklo, protože se bálo, že bude poznáno. A potom sedělo Margaret na prsou a kvílelo na Elenu za oknem.

"Otrávení láska... Stefane, tebe nenáviděla dřív, než začala nenávidět Elenu... bílá a zlatá... cosi bílého... cosi bílého pod stromem." (5. odstavec 14. kapitoly)

Postava ve splývavých bílých šatech, tvář, která se mohla vydávat za Eleninu vlastní, ale přeci trochu jiná. Pokřivená, vyhladovělá a plná zášti.

Katherine.

Chvíli ji provokovala, který z bratrů je lepší. "Já myslím, že zábavní jsou oba. Máš ráda zábavu, Eleno?"

Ostatní zatím dorazili na ples. Meredith ale ještě odjela k Eleně domů, pokud jde ta Síla po Eleně, půjde po její rodině. Hned na to, co Meredith odjela, psi zaútočili. Bonnie založila oheň, aby se psi nedostali dovnitř.

Katherine probrala Stefana a Damona. Zatímco Stefan je v šoku, Damon ne. "Naše sladké, bílé koťátko. Měl jsem to vědět." To ona byla to kotě. A taky hodila Stefana do studny. Ovšem chovala se jako malá holka. Na Stefanovu otázku, co vlastně všechno napáchala, odpověděla: "Budete hádat. A já vám budu říkat samá voda nebo přihořívá. Tak honem!" Napadla Vickie. Zabila Jang-ceho. Pronásledovala Elenu, až ji nakonec zabila. Nezemřela před pěti sty lety. Všechny oklamala. Zabila tolik lidí i upírů, včetně svého učitele, Klause. A potom sem zavedla Damona a Stefana. Protože tu byla Elena. Věděla, že Stefan začne pociťovat vinu, až ji uvidí "Ale neměl ses do ní zamilovat! Neměl jsi na mě zapomenout! A neměls jí dávat můj prsten!"

Na plese to bylo hodně zlé. Pušky byly prázdné a docházelo i palivo na ohně.

Když Katherine vymýšlela, jak je zabít, Elena si všimla, že její provazy jsou uvolněné. Provaz sklouzl. A když Katherine vyšla na slunce, které vrhalo kužel světla z otevřené krypty, Elena se na ni vrhla. Strhla jí její talisman proti slunci. Sama žádný neměla.

Psi přestali.

Elena zabila Katherine a sama teď umírala. Ještě přiměla slíbit Stefana a Damona, že se postarají jeden o druhého. Potom definitivně zemřela.

Poslední kapitola je zápis v Elenině deníčku od Bonnie. Píše tam o událostech, které se děly po Elenině smrti. "Lidé začínají zapomínat. Podrobnosti vyprávějí chybně a přidávají věci, které si vymysleli. A hlavně vymýšlejí vysvětlení."

Píše tam o tom, že vezme její druhý deníček a dá je do knihovny, aby si mohli lidé přečíst, jak to skutečně bylo.

"Je to, jako by zhaslo světlo. Robert říká, že je to význam jejího jména v latině: světlo."

"Chci, aby lidé věděli o Eleně pravdu. Nebyla svatá. Nebyla vždycky milá a hodná a poctivá a příjemná. Ale byla silná, milující a věrná svým přátelům a na konci udělala tu nejvíc obětavou věc, jakou může člověk udělat. Meredith říká, že to znamená, že si zvolila světlo před temnotou. A já chci, aby to lidi věděli a navždycky si to pamatovali.
Já si to budu vždycky pamatovat."