Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• hra o třech dějstvích
• hra nese silně autobiografické rysy (*** = Pirandello)

Drama italského klasika z roku 1933 obsahuje řadu autobiografických prvků, vypráví příběh úspěšného básníka, jenž prožívá lásku k mladé dívce, a nastoluje otázky svobody umělecké tvorby.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Dilia v Praze roku 1967. Z italského originálu Quando si e qualcuno přeložil Zdeněk Digrin. Počet stran: 148.

OBSAH:

Padesátiletý básník, kterého autor označuje jako *** (v jiné verzi XXX nebo Někdo), se zotavuje na venkovském sídle svého synovce-nakladatele. Ten se vrátil do Itálie z americké emigrace. Přivezl s sebou dvě Rusky - svou mladou manželku Natašu a její dvacetiletou sestru Věru. Ta se do *** zamiluje a z jeho lásky k ní tryská nová sbírka, již vydá pod pseudonymem Délage. Mladá umělecká generace tohoto neznámého "Délaga" oslavuje a *** odsuzuje jako vyčpělého, aniž by věděla, že jde o tutéž osobu. Jemu to však dovoluje mluvit volně, nesvázán očekáváními.

Po čase pro spisovatele přijíždí rodina: manželka se dvěma dospělými dětmi, židovský nakladatel a starý kníže, který má podezřele důvěrný vztah s jeho chotí. Stavějí se proti vydání další *** sbírky, v níž údajně kopíruje Délaga. Odvážejí ho s sebou.
V další scéně do jeho pracovny vtrhá nová generace a informuje jej, že synovec prozradil jeho trik s pseudonymem vydáním jeho poslední sbírky pod Délagovým jménem. Umělec pochopí, že prohrál svůj boj a je odsouzen stát se svým pomníkem. Proto přijímá Věřiny výčitky mlčky, trpně a něžně.

Nakonec na oslavě vlastní nobilitace doslova zkamení, s truchlivou rezignací se změní v sochu. Věra to již nevidí, neboť odešla chvíli předtím, aniž by s bývalým milencem mluvila.