Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Dobrovský v Praze roku 2015. Z anglického originálu The Prince and the Pauper přeložila Adéla Volfová. Upravila Lucie Vébrová. Počet stran: 165. ISBN: 978-80-7390-245-2.

DĚJ:

Děj této knihy se odehrává v Anglii za vlády Jindřicha VIII.

Hlavními postavami jsou korunní princ Anglie Eduard a chudý chlapec zvaný Tom Canty.
Ti jsou shodou okolností narozeni ve stejný den. Tom žil v nejchudší londýnské čtvrti zvané Herberk U Kaldounu. Měl dvě sestry, velice laskavé společně s matkou, a otce s bábou, kteří byli opilci a velice krutí. U Kaldounu žil i jeden starý kněz Andrew, jenž ho učil číst, psát a latinsky. Odmalička sníval, že je princ a měl o princích načteno i mnoho knížek. Jeho toužebným přáním bylo aspoň jednou vidět prince naživo. Inu, stalo se tak opravdu jednoho dne, kdy se toulal ulicemi, až zašel za město ke královskému paláci. Zrovna byl venku princ Eduard, který se zastal Toma, když ho strážný u palácové brány urážel. Poté šel s princem do jeho královských komnat, kde si spolu dlouho povídali. Tom mluvil o jeho osudu, jak má tyranského otce, jenž ho s bábou každý den bije, když nevyžebrá pár troníku na jeho a báby pití. Ale na druhou stranu si zase celý den hraje s chlapci na prince, koupají se v Temži, běhají v bahně a nikdo jim nic neříká. Tohle mu zase záviděl Eduard. Chlapci si byli tak moc podobní, jako by byli snad dvojčaty. Proto prince napadlo, že si spolu vymění šaty, aby si mohli vyzkoušet svobodu toho druhého. Neuvědomil si však hned, že má na sobě pouze chudinský šat, ve kterém odešel z paláce...

Tady začalo princovo a Tomovo dobrodružství.
Princ všude vykřikoval, že je král a že mu mají udělovat pocty. Všichni lidé se mu posmívali a mysleli si, že se pomátl na rozumu. Jako první ho našel John Canty a ani on nepoznal, že to není jeho syn, ale princ Eduard. John táhl prince přes celou ulici jako kus hadru, když se ho někdo zastal, udeřil ho přes hlavu. Večer doma prince zbil do bezvědomí tak, že se probudil až ráno, kdy je vzbudil křik, který je varoval před oběšením (večer John udeřil neznámého člověka, který umíral; byl jím páter Ondřej). Všichni utekli a mají se setkat na mostě u Southwarku.

Mezitím Tom čekal v princových šatech stále v jeho komnatách. Když po čase přišla do jeho pokoje princova sestřenka, hraběnka Jana Greyová, úlekem utekla, že princ se na rozumu pomátl. Poté následovala audience u krále a ani on nepoznal, že je to cizí chlapec, ač se mu dušoval, že není princ, ale pouhý chudý kluk. Král jej začal zkoušet z jazyků, aby zjistil, jak velké je jeho poškození mozku. Tom znal pouze latinu, což dalo králi naději na uzdravení jeho syna. Král mu uděluje lorda-ochránce, jeho strýce Hertforda. Tom se tedy učí být princem, jak se má chovat, jak mluvit, jak vystupovat na veřejnosti atd.

Princ si vzpomněl, že ten den měl večeřet na radnici s radními. Když se konečně v podvečer dostal k radnici, všichni ho tam hanili a posmívali se mu, jelikož opět vykřikoval, že to on je princ. Ještě ten večer umřel král a princ se najednou stává novým králem.
Z davu lidí se prince přeci jen jeden člověk zastal a měl ho ochraňovat po celou dobu. S neznámým člověkem šel tedy do hostince na mostě do Southwarku. Tam jej však opět našel "jeho otec" John, který ho pod výhrůžkami nutil s ním odejít. Přítel se ho zastal, až se chtěl s Johnem bít.
V hostinci truchlí princ nad ztrátou svého otce. Zjišťuje, že onen neznámý člověk je nižší šlechtic Miles Hendon, který se stává jeho ochráncem a který byl pryč deset let, protože byl neprávem díky bratru Hugovi vyhoštěn z panství. Hendon si chlapce zamiloval a chtěl mu pomoci se uzdravit, proto se k němu choval jako ke králi.
Ráno mu Miles koupil nový šat i boty, ale když ho chtěl vzbudit, nebyl tam. Dozvídá se od podomka, že si pro něj přišel chlapec a že měl jít za Milesem. Byl to ale nastražený člověk od Johna. Miles ho hledá celý den, ale marně.

Král (princ) byl venku celý den na nohou. Šli za město na venkov, kde stálo shořené stavení se stodolou. Tam měl John bývalou partu tuláků (žebráci, tuláci, vrazi). Krále vzali mezi sebe, ale uráželi ho a ponižovali, až ho nakonec korunovali králem žebráků.
Další den, když byli ve městě, se králi podařilo utéci. Noc přenocoval na venkově ve chlévě, přitulený k telátku na houních. Polovinu dne strávil u vdovy se dvěma dětmi, pracoval do té doby, než musel opět utéci před Johnem a Hugem (jeho kumpánem).
V noci v lese nachází obydlí, kde žije starý poustevník. Nechává ho u sebe přespat, ale když zjistí, že je to král anglický, tak ho v noci ve spánku spoutá a chce krále zabít. Před dvaceti lety byl jeho otcem vyhnán z církve, a proto se mu chce pomstít.
Ráno k poustevníkovi přichází Miles, jenže krále nenachází a s poustevníkem odchází pryč. Nato přichází do chatky John s Hugem a krále odvádí s sebou. S tuláky je nějakou dobu.
Jednoho večera se král utká v boji s Hugem, který dostane pořádně přes záda od krále. Následující den se chce Hugo za výprask pomstít a hodí na krále krádež selete. Než ho stačí odvést do vězení, přichází Miles a brání ho. Díky němu a soudci krále neoběsí, jenom ho odsoudí k pár dnům v žaláři. Večer Miles jde za strážným a pod výhrůžkou krále pouští na svobodu. Pak spolu putují na zboží hendonské. Bohužel zlý a krutý bratr dělá, jako by Milese neznal a ani nikdo jiný. Hugo ho dává vsadit do vězení i s králem (má ho za panského podvodníka).
Ve vězení od člověka (který ho poznal, ale musí dělat, že ho nezná) se dovídá, že všichni jsou už mrtví a Edith, jeho bývalá snoubenka, si musela vzít jeho bratra, jinak by zemřela. Jsou tu několik týdnů až do verdiktu, kdy Milesovi vynášejí trest dvě hodiny v kladce. Za krále, který se ho rozhodl bránit, dostává 12 ran karabáčem. Ve vězení král zjišťuje, jaké jsou v Anglii kruté a nesmyslné zákony. Poté společně odjíždějí do Londýna na korunovaci nového krále.

V Londýně na mostě se jeden druhému ztrácí ve rvačce. Král se sám dostává do Westminsterského opatství, kde má být korunován Tom Canty. Přichází včas a korunovaci zastavuje. Začíná boj o trůn, veřejné dokazování, kdo je kdo. Naštěstí Hertford má pro ně připravenou královskou zkoušku. Pouze pravý král ví, kde je velká královská pečeť. Díky tomu Eduard získává zpět své postavení i trůn. Je korunován na krále Eduarda VII.

Miles získává zpět své statky a král mu uděluje další spolu s titulem rytíře a markýze Kentského + privilegium sedět v králově přítomnosti. Tom dostává titul královský svěřenec a po celá léta mu musí být udělovány pocty, že byl čas královský. Eduardova vláda byla vládou milosrdnou a mírumilovnou.

Z vězení, kde se předtím nacházel, ho zachránili lidi, kteří byli nespravedlivě vězněni. Tom s rodinou dostali statky a nikdy už nemuseli žebrat. Johna Canty už nikdo nikdy nespatřil.
Tím kniha končí.