Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• celý název: Jurský park II: Ztracený svět

Volné pokračování bestselleru Jurský park, v němž klonovaní dinosauři dále žijí na opuštěném ostrově a vědci je tajně s nasazením života zkoumají.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Baronet v Praze roku 2006 (2. vydání). Z anglického originálu Jurassic Park II: The Lost World přeložil Zdeněk Volný. Počet stran: 411. ISBN: 80-7214-867-2.

HLAVNÍ POSTAVY:

dr. Richard Levine - vynikající, ale poněkud protivný paleontolog, který vede a financuje expedici na ostrov Isla Sorna; v knize se projevuje nepříliš statečně, což ale může být důsledkem toho, že si jako jediný odborník na dinosaury uvědomuje všechna rizika; na jednu stranu je arogantní, na druhou stranu mu jeho povznesenost nad názory a práci ostatních lidí umožňuje přicházet s nekonvenčními a průlomovými hypotézami
dr. Ian Malcolm - matematik, který se jako jediná z postav objevil už v I. dílu; v důsledku poranění ze střetu s tyranosaurem kulhá; je to teoretik a uzavřený, pesimistický intelektuál - s Levinem reprezentují opačné přístupy k vědeckým problémům (analytický a syntetický); v období mezi oběma romány byl partnerem Sáry Hardingové
dr. Jack Thorne - technik, konstruktér speciální výbavy pro expedici; dříve přednášel na univerzitě, kde dával svým studentům nepředvídatelné úkoly, v nichž museli prokázat schopnost prakticky jednat, místo aby se jen řešili imaginární teoretické problémy; nyní pracuje v soukromém sektoru
dr. Sarah Hardingová - pravděpodobně dcera veterináře Hardinga z I. dílu, na což autor udělá lehkou narážku; terénní zooložka v Africe, kde od svého doktorátu zkoumá hyeny; je to fyzicky velmi zdatná, asi pětatřicetiletá brunetka, samostatná, svéhlavá, podnikavá a emancipovaná; naučí Kelly, že většina věcí, které jí říkají ostatní lidé, není pravda - a že je vždycky třeba jít si za svým; Sarah tvoří kontrast k zahloubanému a spíše pasivnímu Malcolmovi, jehož rezignovat ji rozčiluje, ačkoli jinak má svého bývalého partnera ráda a později mu zachrání život
Kelly - třináctiletá dívka, která vyniká v matematice (kvůli čemuž se jí spolužáci posmívají, jelikož se to podle nich pro děvčata nehodí) a zajímá se o počítače; snaží se všemožně uniknout z domácího prostředí, protože má strach z přítele své matky, jenž ji obtěžuje
Arby - Kellyin jediný kamarád; dvanáctiletý černošský chlapec, nadprůměrně nadaný, pravděpodobně geniální; také on se zajímá o počítače; oba jeho rodiče jako lékaři dlouho pracují, takže na Arbyho nemají čas

DĚJ:

Dr. Richard Levine je dědic proslulé výrobní značky panenek, který si může dovolit nejen vystudovat paleontologii, ale také zaplatit svůj finančně náročný a extravagantní výzkum. Věří, že dinosauři nevymřeli, v čemž ho utvrzují nálezy ve Střední Americe. Když ho jeho přítel dovede k ještě poměrně čerstvé dinosauří mrtvole v Kostarice (kterou však vláda vzápětí nechá spálit z obavy před šířením nákazy), vypraví Levine expedici na ostrov Isla Sorna. Sám se tam vydá s předstihem jen v doprovodu domorodého asistenta, jenže ten zahyne a Levinovi, jenž tu uvízl, se podaří vysílačkou předat jen napůl srozumitelný signál. Třebaže všechny přípravy ještě nejsou dokončené, zbytek týmu se narychlo vydá za ním.

Tvoří ho technik dr. Thorne, jeho mladý asistent Eddie a matematik Ian Malcolm. V traileru (velkém vozidle speciálně navrženém Thornem, kde se nachází laboratoř a obytné prostory), se na Isla Sornu tajně dostanou také dvě děti, které Levine vyučoval v místní škole (což dostal jako trest v rámci veřejně prospěšných prací za příliš rychlou jízdu). Jsou to černošský chlapec Arby a dívka Kelly - ani jeden z nich nemá jiné přátele. Díky tomu se sblížili s Levinem a paleontolog je pověřoval různými úkoly při přípravě na misi. Nyní si nechtějí nechat ujít příležitost účastnit se samotného výzkumu.

Z Afriky letí i terénní zooložka Sarah Hardingová. Aby se na ostrov dostala, požádá o pomoc tři muže v přístavu, kteří na lodi vyrážejí tímtéž směrem. Ukáže se ale, že to jsou Levinovi nepřátelé, kteří se dopouštějí vědecké špionáže a nyní chtějí ukrást dinosauří vejce, aby tvory, kteří se z nich vylíhnou, zužitkovali jako pokusná zvířata pro svůj komerční projekt. Vedoucí skupiny Dodgeson Sáru v kamenitých pobřežních vodách shodí z paluby, čímž se ji pokusí zabít. Zooložka však přežije a vydrápe se na břeh. Tam se připojí ke zbytku týmu, jenž zatím našel Levina. Paleontolog je v pořádku, pozoruje tyranosaury při jejich vzorné péči o mláďata a Thornův pokus o záchranu před ještěry rozhořčeně odmítá.

Účastníci Levinovy expedice zjišťují, že prehistoričtí tvorové jsou produkty genového inženýrství společnosti InGen, o níž pojednává I. díl. InGen měl po katastrofě v Hammondově Jurském parku všechna zvířata zabít - a skutečně zničil ostrov Isla Nublar, nezlikvidoval však tajnou populaci na Isla Sorně, odkud si vybíral jedince pro veřejnou prezentaci v zábavním parku. Expedice pozoruje hnízdní chování a rodičovskou péči dinosaurů; všímá si také jejich zbarvení a tělesných částí z měkkých tkání, které se nedochovaly v paleontologickém záznamu.

Situaci zkomplikuje Dodgeson se svými společníky. Ti nejprve ukradnou vejce mírumilovným, mateřským maiasaurám, což se obejde bez incidentu. Pak se ale pokusí vzít vejce i tyranosaurům, přičemž Dodgeson omylem vytrhne kabel ze zařízení vydávajícího zvuk, jenž dinosaury drží zpátky. Jeden z jeho spolupracovníků, prof. Baselton, přijde o život. Druhý, dr. King, sice unikne v autě, potom však musí vystoupit a uloví ho velociraptoři (jednomu z nich zachutná Kingova čokoládová tyčinka, což bude později důležité). Samotný Dodgeson se po čase probere z bezvědomí, a ačkoli na něj útočí drobní mrchožraví procompognathové, podaří se mu dostat se do opuštěné budovy InGenu.

Když Levinův tým mapuje škody způsobené Dodgesonovou skupinou, najde v tyranosauřím hnízdě mládě se zlomenou nohou (na niž mu omylem stoupl King). Eddie dostane za úkol mládě zastřelit, místo toho jej však vezme do traileru. Levine tuší nebezpečí a povolá k sobě na vzdálenou pozorovatelnu všechny kromě Sáry a Iana, kteří malého tyranosaura operují, aby se zbytek týmu zbytečně nevystavoval nebezpečí. Tyranosauří rodiče také skutečně mládě vystopují (Sarah se domnívá, že na základě nějakého dosud nepopsaného smyslu). Zooložka jim ho předá, zvířata však vystrkávají trailer přes okraj srázu, dokud je nezažene Thorne, který se dvojici vypravil na pomoc. Sarah a Ian se při převracení vozu těžce zranili, stihnou se z něj ale dostat dřív, než se trailer zřítí z útesu.

Na posedu zatím Levine s dětmi a Eddiem sleduje raptory na nočním lovu. Všechno by proběhlo bez komplikací, kdyby jeden z dravců neucítil čokoládovou tyčinku, jež mu minule tak chutnala, a nevšiml si lidí sedících na pozorovatelně. Při útoku raptoří smečky zahyne Eddie a Arby se zřítí dolů, podaří se mu však zavřít se v ochranné kleci. Raptoři zahnaní střelbou se dají na útěk, ale klec s chlapcem unesou s sebou. Thorne, který zaslechl vysílačkou volání o pomoc, se s Levinem pustí do jejich pronásledování. Vzápětí dorazí i Sarah, jež s Kelly pronásledují zraněného velociraptora, kterému kolem tlamy zůstala páska i s klíčem od Arbyho záchranné klece. Kelly se podaří dravce zastřelit a Levine s Thornem zase osvobodí Arbyho přímo v hnízdišti raptorů. Všichni před ještěry uniknou, dojde jim ale benzin. Thorne ho neobjeví ani ve skladišti prodejny, kde se ukryjí. Tam jej navíc ohrožují dva masožraví carnotauři, kteří dokáží měnit barvu podle podkladu. Sáře s Levinem se je podaří zahnat tím, že na ně svítí, což zvířata lovící pomocí skrývání vyvede z míry.

Bez paliva se nicméně tým nemůže dostat na stanoviště, odkud je má ráno vyzvednout helikoptéra. Konečně si vzpomenou, že mají ještě jedno vozidlo, které Thorne nechal v džungli v domnění, že jeho poškození nelze spravit. Sarah, která ví, jak ho uvést do provozu, auto najde. Musí se ale skrýt pod něj, když se v okolí objeví tyranosaurus. Dodgeson, jenž se zatím probral z bezvědomí a zaslechl komunikaci ve vysílačkách Levinova týmu, se k autu vypravil rovněž, aby ho ukradl a k helikoptéře se dostal on sám. Nyní se před ještěrem pokouší skrýt vedle Sáry, ta ho ale vystrká ven, neboť konečně pochopila, že se ji na lodi pokoušel zabít. Tyranosaurus si ho odnese do hnízda, kde jej pomalu zaživa roztrhají mláďata.
Když se Sáře po tomto zdržení podaří dojet na přistávací plochu, helikoptéra už mizí z dohledu.

Nad prodejnou se zatím rozední a Levine si uvědomí, že za denního světla se oblast stává teritoriem velociraptorů. Těmto rychlým, silným a inteligentním zvířatům nedokáže lehká tropická konstrukce stavby odolat dlouho. Zatímco se dinosauři dobývají dovnitř, Kelly se snaží pomocí počítače proniknout do informačního systému ostrova a najít přístaviště s člunem. Nepodaří se jí to, místo toho však díky silnému kabelu objeví tunel a všichni jím uprchnou. Dostanou se do budovy, odkud mohou vysílačkou kontaktovat vracející se Sáru. Ta dopraví zbytek týmu do přístaviště a na člunu pak konečně všichni (kromě mrtvého Eddieho) opustí Isla Sornu.

Cestou Sarah rozebírá s Levinem teorie, ke kterým vědci za krátký pobyt na ostrově dospěli. Levine se domnívá, že k vyhynutí dinosaurů mohla vést změna v chování některého druhu, jež pak spustila řetězovou reakci. Sarah s Ianem Malcolmem ale vylučují možnost poznat příčinu vymírání na základě populace na Isla Sorně - tam totiž řádí epidemie, vyvolaná chybou v genovém inženýrství, které se dopustil InGen. V důsledku toho se zvířata nedožívají vysokého věku a masožravců je více než za přirozených podmínek. (Levine se obává o svoje zdraví, neboť ho kousl procompsognathus, a ti jsou všichni coby mrchožrouti nakažení, Sarah ho ale uklidňuje; osud této postavy po konci románu ponechal autor otevřený.) Příčina vymření dinosaurů zůstává skrytá - spisovatel však ústy Iana Malcolma naznačuje možnost, že lidé jsou jakousi obdobou meteoritu očišťujícího planetu vyhubením velké části druhů. Upozorňuje na úbytek rozmanitosti, ke kterému vede globalizace a rozvoj komunikačních technologií - všechna místa na světě jsou propojená, a proto všechna začínají být stejná. Technik Thorne odmítá teorie jako spekulace, které nemají mnoho společného se skutečným životem. Jeho prohlášením, že opravdu záleží na tom, co můžeme vidět a cítit, kniha končí - postavy se v tuto chvíli už nacházejí na moři a míří do bezpečného přístavu...