Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Rozhovory s andělem jsou výrazem pomoci Nicka Hornbyho britské organizaci TreeHouse, která pomáhá autistickým dětem a lidem postiženým autismem, k nimž patří i jeho dítě.
V této sbírce povídek (celkem 12) tedy poznáme široké spektrum britských autorů, Hornbyho přátel ale i příbuzných (Robert Harris je jeho švagr), autorů, kteří také chtěli pomoci.

1. Robert Harris - Interpretace ministerského předsedy (a: PMQ)
Velmi zábavné srovnání dvou pohledů na věc. Na jedné straně ministerský předseda, který tráví většinu času se svými bodyguardy, a když na záchodcích vypadne z okna, rozjede se kolotoč šílených náhod. Při pádu totiž ztratil čočky, a tak si patnáctiletou školačku spletl s mladou ženou. Ukradli spolu auto, ujeli zátarasům, až nakonec narazili na rýpavého novináře, jemuž dal ministerský předseda do zubů. Na druhou stranu se pak postaví onen žurnalista a rozehrává se zajímavý duet střídání protichůdných názorů, které nejsou tak podstatné, protože čtenář se ani pravdu nedozví.

2. Melissa Banková - Sedmé nebe (The wonder spot)
Velmi krátká povídka psaná autobiograficky. Melissa (Meg) má o deset let mladšího přítele hudebníka, s nímž se vydala na večírek. Mezi jeho přáteli si však připadala dost stará a ošklivá, navíc tu potkala svého bývalého s modelkou, která se navíc po koncertu tiskla na jejího mladého přítele. Meg si vůbec není jistá svou pozicí u milence a celou dobu celkem protrpí, dokud ji trochu více nestiskne, aby se cítila jistěji.

3. Giles Smith - Poslední přání (Last requests)
Paní Dereková pracuje jako šéfkuchařka ve vězení. Jediná jídla, která sama připravuje, jsou poslední přání odsouzenců na smrt. Celý život byla zvyklá vařit dětem a muži pořádná jídla a ve skrytu duše je přesvědčena, že jejího manžela nezabila nemoc, ale špatné vězeňské jídlo. Proto si vždy dává záležet na posledních přáních. Podle objednávek také rozumuje, jací lidé si je vlastně objednávají a proč chtějí například hamburger pouze v originálním balení McDonald a ne na podnose.

4. Patrick Marber - Petter Shelley
Podle společné oblíbené kapely mu Georgia říkala Petter Shelley. Dříve se o sebe nezajímali, pouze se znali ze školy. Líbila se mu, protože byla svá. Právě díky oblíbené muzice se dostali k ní domů, pouštěli si desku a za stálého opakování strany A ztratili oba nevinnost.

5. Colin Firth - Oddělení nic (The dep. of nothing)
Malý Henry má nejraději svou babičku a její příběhy, které jsou mu únikem před realitou - Oddělením nic. Okolí, tedy zbytek rodiny, pro chlapce nemá smysl. Otec je členem sekty, matka je hysterka. Krutou ranou se pro něj stane babiččina smrt. Nestačila mu totiž dopovědět jejich společný příběh o krásné hrdince. Proto se vydá do márnice pro její zuby, které mu mohou alespoň dopovědět příběh. To se mu sice nepodaří, ale alespoň mu po smrti jediné blízké osoby zůstane nové přátelství s hrobníkem O'Harou.

6. Zadie Smithová - Čára (I‘m the only one)
Rockymu se vrátila domů starší sestra poté, co jí nevyšel vztah. V Londýně se živí jako herečka, a tak má mezi členy rodiny jisté výsady. To se Rockymu nezamlouvá, a tak ji seznámí se svým kamarádem Colem, který má přes dva metry, aby měl klid.

7. Nick Hornby - Prsoježíš (Nipple Jesus)
Bývalý vyhazovač dostane místo v galerii, kde hlídá nový obraz Ježíš. Jedná se o obrovskou senzaci, protože jej autorka Martha sestavila z výstřižků prsů v pornografických časopisech. Zpočátku je silně zhnusen, ale po setkání s mladou umělkyní jí slíbí, že bude obraz chránit, jak nejlépe bude umět. Při tom se setká s různými zajímavými postoji lidí (kněz, senátorka, novináři). Po incidentu s vajíčkem je však unikátní dílo, které bývalého vyhazovače trochu přiblížilo umění, zničeno a on za to cítí velkou odpovědnost. Horší pro něj však je, že vše bylo předpokládáno samotnou autorkou, které šlo především o zachycení reakcí lidí skrytou kamerou než o obraz.

8. Dave Eggers - Než jsem se utopil (After I was thrown in the river and before I drowned)
Hlavním hrdinou je černý retrívr, který rád běhá s ostatními psy o závod a žije u Němců. Jeho původní pán z něj chtěl mít bojového psa, a když zjistil, že na to prostě není, hodil ho do řeky. Večer hodně pršelo a nemělo se při dalším závodě skákat přes řeku. On přesto skočil, utopil se, žil ve svém těle po šest dní, a pak odešel do nebe.

9. Helen Fieldingová - Šťastná to mrcha (Luckybitch)
Hlavní postava je opravdová mrcha. Život prožila spokojeně s francouzským manželem a myslela si, že s jeho titulem mohla dělat vše. Má jedinou dceru, ve které se rozhodně nepoznává, protože je to puťka a šedá kancelářská myš, zatímco máti si ráda užívala radostí a sexu. Nyní leží hrdinka na podlaze a uvažuje, jak se sem dostala a co vlastně za život zvládla. Nakonec si vzpomene, že se opila po hádce s dcerou, která se po její radě konečně odhodlala sbalit svého kolegu.

10. Roddy Doyle - Otrok (The slave)
Otec tří dětí zažije obrovský šok, když najde ve své kuchyni mrtvou krysu. To rozhodí celé jeho pojetí života a domova jako bezpečného místa, a proto si začne opakovat jména všech planet, aby se srovnal.

11. Irvine Welsh - Katolická vina (Catholic guilt)
Joseph je Skot a po celou dobu mluví s užíváním skotského přízvuku (v knize je použit překladatelův ekvivalent - i tak lze postavě občas špatně rozumět). Joseph také nesnáší "teplajzníky", rád do nich kope a zrovna dnes se také na jednom vyřádil. V baru se seznámil se sestrou svého kamaráda, vyspal se s ní a právě tehdy začal koloběh situací, kdy každou chvíli souložil s nějakým ze svých kamarádů. Měl totiž infarkt a sv.Petr mu stanovil trest dělat to konce věků, než se mu to bude líbit.

12. John O'Farell - Házet perly sviním (Wylking into the wind)
Guy se již jako mladík rozhodl pro kariéru mima místo budoucnosti v pojišťovnictví. Když se věnoval studiu, tak jej všude vítali. Ale postupem času se snažil svým uměním angažovat trochu více a nedokázal pochopit, že lidi nezajímá jeho ukázka "Kácení deštných pralesů". Svou marnost pak dobře poznal na příkladě naprosto netalentovaného hňupa, který postoupil, i když své vtipy vůbec nezměnil.