Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství CooBoo v Praze roku 2018 (1. vydání tamtéž). Z francouzského originálu Pierre et Luce přeložil Tomáš Havel. Počet stran: 97. ISBN: 978-80-7544-634-3.

HLAVNÍ POSTAVY:

Petr Aubier - mladý student, který pochází z měšťanské rodiny; nevinný, nenávidí válku, jeho postoj je protiválečný - nechápe smysl války; uzavřený, bojácný, nezapadá do společnosti; zamilovaný do Lucie; snílek, snaží se idealizovat svět
Lucie - pochází z chudé rodiny, dcera tovární dělnice; svět vnímá reálněji oproti Petrovi, žije přítomností; skromná, veselá, živá, pozitivní, neřeší budoucnost, vyzrálejší; je průvodkyní Petrovi

DALŠÍ POSTAVY:

Filip - Petrův starší bratr; dříve bezstarostný a veselý jako Petr, změnila ho ale válka; starostlivý, hodný, srdečný; má vřelý vztah k Petrovi
matka Lucie - pracovitá; dříve měly s Lucií výborný vztah, během války se jejich vztah ale změnil
Petrovi spolužáci - Jakub Sée, Antonín Naudé, Bernard Saisset, Claudie Puget

SYMBOL DÍLA:

Nejvýraznějším symbolem v závěru díla je postava rusovlasé dívenky, jež se 2x zjeví Lucii se zděšeným výrazem ve tváři. Představuje anděla nebo božího posla, jenž přichází varovat Petra a Lucii, a to ještě před vstupem do samotného chrámu.

Poslední zvuk, jenž zaslechnou před vstupem do chrámu, je vrkání holuba. Holub často symbolizuje klid a správnou volbu. Neméně zajímavá je rovněž symbolika rudé barvy, která vyjadřuje životní sílu. Rudá je barva války a pro křesťany je barvou Kristova umučení - ukřižování, jež se odehrálo právě na Velký pátek, tedy ve stejný den, kdy umírá Petr s Lucií.

ROZBOR DÍLA:

Literární žánr

Milostná lyricko-psychologická novela zaměřená proti válce.

Stylistická charakteristika textu

• novela obsahuje dvě dějové linie - válka + láska (převažuje ale láska)
• rozděleno do 17 kratších kapitol
• dílo je psáno v er-formě
• celá kniha je založena na kontrastech (válka/láska; svět milenců/předtucha smrti = život/smrt; postavení Petra-měšťana/Lucie-prosté dívky)
• jsou zde časté i úvahové pasáže, lyrické prvky, vnitřní monology Petra
• chronologický postup

Slovní zásoba

• spisovný jazyk obohacený o francouzské vsuvky; citově zabarveno - autorovy prožitky
• časté přímé řeči - dialogy Petra a Lucie
• přechodníky, knižní výrazy
• symbolická označení - zejména křesťanská symbolika
• archaismy
• řečnické otázky

Ukázky

• zdrobněliny: človíček; slůvka; v sukničce; s psíkem
• knižní výrazy: jinoch
• přechodníky: vrátiv se k domu; opírajíce; kráčejíce; mihnuvší; poslouchajíc
• metafora: ústa se ptačím letem spojila; krásná jako báseň; chraplavý štěkot vzdálených děl
• personifikace: vzduch se horečně tetelil; dlažba krvácela; Paříž volně dýchá; smrt odlétla; ulice ožívají; krev bušila v srdci
• poetismus: v lůně nebes
• přirovnání: vrhla se, aby ho jako slepice svá kuřátka zakryla vlastním tělem; jejich ruce byly jako dvě ptáčata schoulená v témž hnízdě; ulice jako chrup s vylámanými zuby
• přímá řeč:
  "Vy se mi smějete," řekl; "a máte pravdu."
  "Nesměji se vám." (Měla hlas stejně jako krok živý a pružný.) "Vy sám jste se smál; já jsem se usmála, až když jsem vás tak viděla."
• lyrické pasáže:
  Spokojen a rád skonám, vzácná paní má,
  padne-li na mne v tvé náruči smrti stín;
  vždyť největší ctí by bylo líbat tě
  a přitom duši vydechnout v tvůj klín.