Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• díl v sérii: 3 (předchozí: Denní hlídka; následuje: Temná hlídka)

Třetí díl populárního ruského fantasy románu odhalí všechny spády a intriky nejen Temných a Světlých, ale i velké neporazitelné Inkvizice.
Na počátku příběhu je anonym - anonym z vystříhaných písmen z novin neotřele nalepený na toaletním papíru. Jistý přítel stříhá a lepí, že jakýsi Jiný odhalil člověku pravdu o Jiných, a hodlá z tohoto normálního vyrobit Jiného. Šokující! Předně víme, že to nejde. A také víme, že jen tak někdo neví, jak poslat dopis Noční hlídce. Šok je o to větší, že tentýž dopis dorazil i Inkvizici a její adresa je ještě vzácnější koření.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Triton společně s nakladatelstvím Argo v Praze roku 2005 (1. vydání). Z ruského originálu Sumerečnyj dozor (Сумеречный Дозор) přeložil Libor Dvořák. Doslov napsal Konstantin Šindelář. Počet stran: 406. ISBN: 80-7254-724-0.

OBSAH:

Děj se odehrává 3 roky po Denní hlídce.
Anton je po dovolené pověřen úkolem najít Jiného, který slíbil změnit člověka v Jiného. Toto je tak závažná věc, že ji vyšetřují nakonec společně se zástupci Denní hlídky (upír Kosťa) a Inkvizicí (Edgar + Vítězslav), jelikož se objevily zvěsti o používání bájné knihy Fuaran, jež je schopna změnit člověka v Jiného. Po řadě úvah, že by bylo fajn, kdyby byli všichni lidé Jiní, je Antonovi vysvětlováno, že je to špatně, že všichni být Jiní nemůžou.
Během tohoto vyšetřování se Anton skamarádí s člověkem Lasem (jinak Alexander), s nímž chlastá a filozofuje. Vyšetřování končí u člověka Timura, jenž - jak později Anton zjistí - je syn Gesera a Olgy. Po hádce mezi hlídkami a Inkvizicí se ukáže, že Timur je potencionální Jiný, a po menší lsti Gesera může být iniciován Noční hlídkou.

Po této epizodě dostává Anton další dovolenou a jede za Světlanou (ta opustila hlídku) a dcerou Natašou na venkov. Tam objeví po řadě událostí vědmu Arinu. O tu se nakonec začne zajímat i Inkvizice. Po jejím útěku (k němu ji nakonec pomůže Anton se Světlanou) je v její chatrči objeven Fuaran. Všichni se dostaví na místo nálezu, ale najdou zde jenom v prach proměněného Vítězslava. Všichni rozjedou společné pátrání po tom, kdo odcizil Fuaran. Jejich cesta vede do Moskvy na nádraží a dále vlakem do Almaty.
Ve vlaku se potká Anton s Lasem a vznikají tak nejrůznější domněnky o tom, kdo má Fuaran. Během pátrání se dostanou do pře Anton s Kosťou, jejímž vyvrcholením je, že Anton přijde na to, že pachatelem je Kosťa. Ten posílen silou knihy zabije dva inkvizitory, ale Antona z přátelství nechá žít. Anton se mu s podporou obou hlídek (poprvé došlo k jejich spojení sil) vydá po stopách, jež vedou na letiště. Zde mu Kosťa ukazuje, jak funguje Fuaran a změní v Jiného Lase a z Antona udělá mága mimo kategorie, poté se teleportuje na Bajkonur, kde má v úmyslu vyletět do vesmíru, přečíst Fuaran a změnit tak celý svět v Jiné.

Tady se naposledy střetává Anton s Kosťou. Anton napumpován energií obou hlídek má za úkol Kosťu magicky zlikvidovat. Anton jej nakonec nechá opustit zem a jen se obrní proti čtení jeho myšlenek, protože si uvědomil, že ve vesmíru, daleko od lidí, nemá z čeho čerpat energii. A tak nechá Kosťu se teleportovat do vesmíru, kde zůstane uvězněn (protože nemá sílu se vrátit ani použít Fuaran, nemá z čeho čerpat energii) a nakonec i s Fuaranem shoří v atmosféře.
Na konci se Anton stává jedním ze šéfů Noční hlídky a zaučuje nového Jiného Lase.