Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Některá zvířata označována jako hloupá nebo až jako pitomá - např. osel, svině, (pitomá) husa, kupodivu i vydra.
Některá jsou naopak označována za chytrá - např. labuť, sova, orel.

Hlavní postava (lev) má podle dohadů zpodobňovat právě nastupujícího krále Václava Čtvrtého, který byl dosazen na trůn po svém otci Karlovi.

Slovosled celého díla je až podivně neuspořádaný, skoro to vypadá, že autor měl předem rozmyšlenou pouze jednu radu a to orlovu. Té věnoval nejvíce místa a je nejvíce propracovaná. Ostatní rady jsou pouze krátké útržky a až ke konci knihy si autor vzpomněl, že by tam měl také něco více zapsat, tak úplně poslednímu zvířeti a to labuti, věnoval druhý nejdelší počet stránek.

Orlova rada zaplnila celých deset stránek z celkově osmdesáti stránkové knihy.
Ostatní rady zvířat zaplňují jen třetinu nebo polovinu stránky, výjimečně jeden až jeden a půl stránky.
Poslední labutina rada zaplňuje šest stránek.

Rady některých zvířat přesně odpovídají způsobu chování těchto zvířat.
Některé rady od sebe odlišných zvířat jsou velice podobné.

Lvovi dává radu celkem čtyřicet čtyři zvířat:
Orel: Moudrá věc není, kdo praví co, to se ptát, ale o čem mluví, na to dbát
Levhart: Dříve než cokoliv, musíš nalézt svého boha. Nevěř chlopům, natož urozeným pánům.
Sokol: Miluj své poddané, nevztahuj na ně ruku a naopak je braň.
Medvěd: Měj dobré spaní jídlo a pití, dík tomu se vyhneš jiným problémům.
Jeřáb: Při hádce radši mlč, uši máš k slyšení, ústa k mlčení. Málo mluv a čiň mnoho.
Sup: Hospodářské rady
Jelen: Nedej dělati násilí na druhých.
Páv: Dobře se oblékej, ukazuj oblečením společenskou vrstvu a nadřazenost.
Kůň: Měj hodně zábavy, plesy, turnaje a hry.
Volek: Zachovej v sobě boha.
Husa: Nejezdi daleko od domova sám, hrozí ti vždy nebezpečí.
Osel: Měj dobrou paměť, čím větší hodnost, tím více odpovědnosti a práce, beze práce není hodnost.
Holub: Netrestej hned, prověřuj a buď spravedlivý.
Svině: Chceš-li se ženiti, nedbej na svolení otcovo.(svině prokletá)
Hrdlice: Prokazuj kázeň i čest podle své zdravé vůle.
Zajíc: Do boje neber nic těžkého, bude se ti hůře zbaběle utíkat.
Vrána: Nejezdi daleko do ciziny, doma ti může mezitím shnít úroda.
Beránek: Měj vždy pokorné srdce.
Kočka: Ke své jedné, obecně známé stráži přidej ještě jednu tajnou, kvůli větší bezpečnost.
Tetřev: Chceš-li klid, jdi daleko od vesnic a polí.
Pes: Měj své věrné vždy při sobě.
Liška: Urození páni ti vždy při radě pravdu povědí.
Luňák: Když se zlepšíš ve sketu, když ti uhnije úroda a ztratíš čest, budeš přijímat cizí zvyky, a když ani přes tyto skutečnosti nezemřeš, sám si pak v tom hnoji pojdeš.
Ježek: Měj na svých pevnostech a hradech vždy dostatek potravin.
Veverka: Hromaď poklady sobě.
Špaček: Uvědom si vážnost svého stavu a vládni moudře.
Rys: Nechoď do lesa, mnoho nebezpečí.
Papouch: Nezavrhuj boha.
Opice: Oddej veškeré své bohatství chtění v umění.
Skřivanec: Měj se vesele, v noci i ve dne.
Bobr: Své pevnosti i hrady stavěj dřevem bez kamení, nic pevného není.
Vlaštovice: U svých staveb dělej pevné základy a suché sklepy.
Kolčava: Buď příkladem, když od někoho budeš chtít ctnost a poctivost.
Slavík: Měj vždy zpěvné ptáky a zpěváky, k tomu dobré muzikanti pro pobavení.
Velbloud: Měj srdce nad vdovami a sirotky. Ochraňuj je a souciť s nimi.
Sýkora: Lakomci jsou dobrá věc, ale chudoba je svobodnější (Ta drahá chudoba svatá).
Slon: Dávej pozor kolem sebe, všichni kolem tebe jsou lstivý a násilní.
Noh: Když zabiješ nepřítele, nesmlouvej s poraženým a hned ho zabij.
Jednorožec: Měj čisté myšlení i tělo.
Labuť: Smuten buď při životě a při smrti, ať je ti veselo. Až přijdeš k bohu, vyplač před ním své hříchy, ať dojdeš útěchy.

Na konci celého díla a to na konci labutiny rady je věta:

Skládáno jest toto pravenie
tisíc let do narozenie
Pána boha Jezukrista
v tom počtu, kdy psáchu tři sta
devadesát čtvrté léto.
stal sě konec řeči této.
Ktož těm knihám ména žádá,
věz, žeť slovú Nová rada.

Z tohoto verše lze usuzovat o tom, že bylo dílo napsáno roku 1394. Ale ve skutečnosti je plno verzí, kdy bylo dílo napsáno. Někteří říkají, že bylo dílo napsáno roku 1378-79 a že roku 1394 byla pouze přepsána.

Avšak přes všechny dohady je zcela jasné, že Nová rada patří mezi nejlepší česká středověká díla.