Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Beta-Dobrovský v Praze roku 2007 (2. vydání). Z anglického originálu Carrie přeložil Ivan Němeček. Počet stran: 171. ISBN: 978-80-7306-318-4.

OBSAH:

Místem dění je městečko Chamberlain, kde žije v malém domě se svou matkou Carrie. Carrie by mohla být dospívající dívka jako každá jiná, kdyby neměla fanatickou matku, pro kterou je cokoli pro ni nevhodné nebezpečným hříchem a která ji za každou maličkost zavírá do komory, kde se musí hodiny a hodiny modlit, aby odčinila své zlé skutky. Není se tedy co divit, že když Carrie dostane ve sprchách svou první menstruaci, vůbec neví, co se jí to stalo a myslí si, že vykrvácí. To je impuls pro ostatní dívky, které Carrie z duše nenávidí - začnou na ni pokřikovat nadávky a házejí po ní vložky. Naštěstí zasáhne učitelka tělocviku a situaci alespoň částečně zachrání. Když se Carrie v rámci možností vzpamatuje, jde domů za svou matkou. Začíná si pomalu uvědomovat, jak s ní matka celý život manipuluje, jak z ní dělá něco, čím být vlastně ani nechce. Snad poprvé za život začne matce odporovat.

Událost s první periodou v ní spustí telekinetické schopnosti, které se v ní rodily již od dětství - tyto schopnosti se spouští především tehdy, když je dívka vystavena stresu. Z vsuvek v příběhu se dozvídáme, že telekinezi způsobuje gen TK, který se dědí po ženské linii. Babička Carrie vládla schopností ovládat předměty ve svém okolí pouhou myslí a Carrie byla dědičkou tohoto umu. Dívka si brzy uvědomí, že její matku tyto schopnosti natolik děsí, že ji může ovládat a začít si žít víceméně po svém.

Blíží se maturitní ples, na který se připravuje přes četné protesty své matky i Carrie. Pozval ji Tommy, přítel její spolužačky Sue, která měla černé svědomí z události ve sprchách a přinutila Tommyho, aby to Carrie nějak vykompenzoval. Na ples by se ráda podívala i Chris, ale kvůli svým kázeňským prohřeškům (šikana Carrie ve sprchách a následné odmítání trestu) má vstup zakázán, za což se hodlá Carrie pořádně pomstít. Přemluví svého chlapce, aby sehnal prasečí krev a nainstaloval pod pódium soustavu kladek, díky níž by se krev v kbelících vylila na osoby, které by měly tu smůlu a byly pod ní. Zároveň si zajistí u svých přátel, aby hlasovali pro Tommyho a Carrie jako pro krále a královnu plesu. Znemožnění Carrie má tak být dokonalé...

Konečně nastal den plesu. Tommy vyzvedne Carrie u ní doma, což se neobjede bez hysterických scén její matky (hlasité modlení za její dceru - "babylonskou děvku"). Carrie je pro jednou výjimečně krásná, má nádherné vlastnoručně ušité šaty a nikdo se jí nesměje, nepodráží jí nohy a neuráží ji. Je to pro ni nádherný den, dokud nejsou ona a Tommy vyhlášeni za královský pár plesu. Za chvíli již sedí na trůnu a ze stropu na ni padá prasečí krev. Kovový kbelík, který odněkud spadne, zraní Tommyho a ten omdlí.

Po chvíli zděšení se všichni v sále rozesmějí. Nesmějí se Carrie, ale vzniklé situaci - to však Carrie nepochopí. Vzkypí v ní vztek a rozhodne se všechny zabít. Uteče ze sálu, pomocí mysli zavře všechny východy, spustí rozstřikovače u stropu a rozdvojí elektrické dráty, čímž způsobí elektrické výboje a požár. Naprostá většina studentů zemře - jen pár lidem se podaří zachránit se. Mezi mrtvými je i Tommy.

Tím však pro Carrie pomsta nekončí. Chce srovnat celé město se zemí - cestou ke svému domovu zakládá požáry, nechá vybuchnout benzínku a spadat dráty elektrického vedení. Když dorazí k sobě domů, najde tam svou matku s nožem v ruce. Po velmi emotivním rozhovoru, v němž se mimo jiné dozví, že její matka ji měla v plánu již několikrát zabít, je bodnuta do ramene. V následujících okamžicích s pomocí svých nadpřirozených sil nechá svou matku zemřít a vydá se k místnímu motelu, kde byla dle slov své matky hříšně počata. Chce jej také srovnat se zemí.

Zraněná a vyčerpaná Carrie však není tak velkého výdeje energie schopna. Zvládne ještě odrazit útok Chris a jejího přítele, kteří ji chtějí přejet autem, ale pak se sesune k zemi a pomalu umírá. Tak ji najde Sue, která se plesu neúčastnila. V její přítomnosti Carrie zemře. Město se z této katastrofy již nikdy nevzpamatovalo...

Celé vyprávění doplňují novinové články, oficiální sdělení a úryvky z knihy o případu Carrie Whiteové a ze spisu Sue, jenž sepsala po celé události. Tyto útržky zajímavě doplňují celý příběh a podrobněji jej vysvětlují.

"Lidé se nelepší, jen jsou časem chytřejší. A když jsi chytřejší, nepřestaneš trhat křídla mouchám, jen si k tomu hledáš lepší důvody."