Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Napsal Stephen King, z amerického originálu Everything's Eventual, vydaného nakladatelstvím Scribnet, New York v roce 2002, přeložili David Petrů a Linda Bartošková (Sestřičky z Elurie), vydalo nakladatelství Pavel Dobrovský - BETA, Praha 2003, vydání první, 421 stran.

OBSAH:

Pitevní sál čtyři
Hlavní postavy: Howard Cottrell, doktorka Katie Arlenová, Pete, Zrzek
Forma: Ich-forma (Howard), chronologická kompozice, povídka

Děj:
Howard Cottrell je na golfovém hřišti pokousán hadem a je považován za mrtvého. Howard je však pouze paralyzován a odvezen na pitevnu, kde musí vyslechnout patoložku a jejího pomocníka, jak se o něm baví, jako by byl mrtvý. Nemůže ani mrkat, a když se pokusí zachrčet, Pete pustí nahlas rádio. Howard je svlečen a už myslí na nejhorší, když si Katie všimne jizvy na Howardových slabinách (válečné zranění) a přiběhne Zrzek a zadrží chystanou pitvu, protože byl nalezen had, který právě pokousal dalšího člověka, který také vypadá jako mrtvý. V tom si Katie povšimne, že se Howardovi ztopořil penis.
Katie a Howard spolu po jeho zotavení chodili, ale nakonec se rozešli.

Poznámka: Hada si King vymyslel (měla to být bojga peruánská, která utekla ze sklepa Howardova souseda, který měl různých jedovatých hadů spoustu).

Pán v černém obleku
Hlavní postava: Gary
Forma: Povídka, ich-forma (Gary), retrospektivní kompozice

Děj:
Starý, devadesátiletý Gary píše do deníku od vnučky o tom, co se mu přihodilo, když mu bylo 9 let - v roce 1914.
Gary žil se svými rodiči na farmě. Po smrti svého bratra (zemřel na bodnutí včelou) musí dělat práci i za bratra, ale přesto si najde čas na rybaření. Gary se s povolením rodičů vydá do lesa k řece na pstruhy. Cestou k cílovému místu jednoho chytí a schová si ho. Usadí se v místech, kde se řeka rozděluje. Chytí ještě jednoho pstruha a potom usne.
Probudí se, když se mu na vlasec chytí další ryba, ale moc si jí nevšímá, protože mu na nose sedí včela (možná ta samá, která zabila jeho bratra, i když ví, že včely bez žihadla umírají). V tom za ním přijde muž v černém obleku, tleskne a včela se mrtvá skutálí do Garyho klína. Ten muž není obyčejný - místo očí mu plápolají ohně a je z něj cítit síra. Řekne Garymu, že jeho matka je mrtvá, protože ji štípla včela. Gary mu uvěří (ďáblovi prý uvěří každý). Muž řekne, že má velký hlad a chce ho sníst. Gary mu strčí do pusy rybu a uteče. Vyběhne z lesa, potká svého otce, který mu řekne, že matka je živá. Gary se za ní jde podívat, aby se ujistil. Garyho otec rozhodne, že se musí do lesa vrátit pro prut a košík. Garymu se nechce, ale nakonec jde také. Najdou košík i prut. Košík ale jeho otec vyhodí, protože je cítit sírou. Po muži v černém obleku není ani stopa.
Starý Gary se domnívá, že se Ďábel už brzy vrátí zpět a vezme si ho.

Vše, co miluješ, ztratí se v dáli
Hlavní postava: Alfie Zimmer
Forma: Povídka, chronologická kompozice, er-forma

Děj:
Alfie je obchodní cestující s gurmánskými jídly. Na svých cestách po USA se dostane na spousty toalet a odpočívadel, kde jsou napsány prapodivné nápisy. Ostatní lidé si jich vůbec nevšímají, jen Alfie si je zapisuje do svého deníčku. Posledními zápisy jsou: "Nežvýkejte prezervativy", "Holka holka ty jsi zcvokla", "Zachraňte ruské Židy, vyhrajte hodnotné ceny" a poslední "Vše, co miluješ, ztratí se v dáli".
Alfie se rozhodl, že právě dnes si vezme život. Když si ale představí, že by někdo našel jeho zápisník, kolovaly by o něm divné řeči a jeho dcera by se za něj musela stydět. Jedinou smysluplnou věcí byl poslední záznam. Nakonec vylezl z pokoje a podíval se do dáli, kde když přijížděl probliklo světlo vzdálené farmy. Alfie si dá slib. Napočítá do šedesáti a pokud se světlo znovu objeví, napíše knihu o nápisech na odpočívadlech. Pokud ne, zastřelí se.

Poznámka: Otevřený konec

Smrt Jacka Hamiltona
Hlavní postavy: Homer Van Meter, Johnnie Dilligen, Jack (Zrzek) Hamilton
Vedlejší postavy: Volney Davis, Zajda, Melvin Purvis (polda)
Forma: Povídka, retrospektivní kompozice, ich-forma (Homer)

Děj:
Děj se odehrává roku 1934, stát Wisconsin.
Homer, Johnnie a Jack jsou gangsteři. Na jaře roku 1934 si na ně počíhají federální policisté v Little Bohemii ve Wisconsinu. Sice se jim podaří ujet, ale policajti je dohoní a postřelí Jacka. Homer, Johnnie a Jack se dostanou do města, kde stráví pět dní. Jack je střelen do prsou a začíná se mu přitěžovat. Už nemůžou ve městě zůstat, a tak odjedou do Aurory k Volneymu Davisovi a Zajdě. Zajda Jackovi vyndá z rány kulku, ale Jack je na tom už hodně špatně. Jako poslední přání má, aby mu Homer předvedl starý číslo s mouchami a Johnnie chodil po rukou.
Homer nachytá na kadibudce do provázků mouchy a přinese je Jackovi. Johnnie si stoupne na ruce. V tom mu však vypadne z pouzdra pistole, spadne na již dříve spadlou kočičí tlapku (to nosí smůlu), vystřelí, roztrhne Johnniemu ret a strefí se do poletující mouchy.
Jack krátce nato umírá. Homer a Johnnie ho odvezou do lomu.
Johnnie je rozrušený a povídá Homerovi, že příště je řada na Johnniem, protože pistol spadla na kočičí tlapku.
22.7.1934 je Johnnie zabit před kinem.

Místnost smrti
Hlavní postava: Fletcher (novinář)
Vedlejší postavy: Escobar (ministr informací), Heinze, Tomás Herrera (komunista)
Forma: Povídka, chronologická kompozice, er-forma

Děj:
Děj se odehrává ve španělsky mluvící zemi, Mexiko (?).
Novinář Flethcer je uvězněn a vyslýchán v místnosti smrti, protože pomáhá komunistům a stýká se s nimi. Vyzkouší na něm i elektrický proud, po kterém Fletcher předstírá epileptický záchvat, zmocní se zbraně a zabije všechny v místnosti. Díky zvukotěsné místnosti ho nikdo neslyší a nakonec se mu podaří i uniknout.

Sestřičky z Elurie
Hlavní postavy: Roland Deschain z Gileadu, Jenna
Vedlejší postavy: Mary, Louse, Tamra, Coquina, Michala, John Norman
Forma: Povídka, chronologická kompozice, er-forma

Děj:
Děj se odehrává před dějem Pistolníka, na cestě za Walterem.
Roland se dostává do města Elurie, kde nalezne jen jedno mrtvé tělo chlapce, od kterého si vezme medailónek. V tom ho napadnou Zelení lidé a omráčí ho. Probudí se zavěšený v popruzích nad postelí v jakési nemocnici, kde ho ošetřují sestřičky a jejich doktoři - brouci. Vedle něj leží mladý chlapec John Norman, který je bratrem chlapce, kterého Roland našel ve městě a vzal mu medailónek. Zjistí, že sestřičky jsou upíři a jediné, co je proti nim chrání, jsou ony medailóny. Roland se zakouká do jedné ze sestřiček Jenny. Sestřičky si zavolají jednoho ze Zelených lidí, aby Johnovi sundal medailónek. Roland ho od té doby neviděl, protože ho sestřičky vysály.
Jenna s Rolandem se pokusí utéct. Cestu jim zastoupí hlavní sestřička Mary. Jenna na ni pošle doktory, kteří ji zabijí.
Večer spolu Roland a Jenna leží v trávě, Roland ji políbí a usne. Když se probudí, Jenna je pryč, protože se z ní stali brouci doktoři a Roland pokračuje ve své cestě opět sám.

Všechno je definitivní
Hlavní postava: Richard Ellery Earnshaw (Dink)
Vedlejší postavy: Pan Sharpton, Pugmeister (Pug), Charles Brannigan (Skipper)
Forma: Povídka, retrospektivní kompozice, ich-forma (Dink)

Děj:
Děj se odehrává v Columbia City.
Dink je tzv. transák - dokáže si představit různé symboly, které když dá dohromady, způsobí tomu, na kterého jsou kombinovány, smrt. Jako malý tak zabije sousedčina zlého psa a jako dospělý napíše "vzkaz" Skipperovi, který ho v práci terorizuje. Skipper se zřítí s autem ze srázu a zabije se.
Jednou Dinkovi zavolá pan Sharpton a nabídne mu práci transáka za peníze. Nejprve odjede do výcvikového centra a poté dostane vlastní byt, každý týden spoustu peněz a navíc nástěnku (cokoliv na ni napíše, druhý den dostane).
Přes počítač sestavuje "vzkazy", které odesílá tam, kam je mu zadáno.
Jednou musí odeslat "vzkaz" normální poštou panu Neffovi. Když si jde později pro noviny, uvidí tam Neffovu fotku a jeho nekrolog. V tom si uvědomí, že to, co dělá, není zrovna správné. Nakonec napíše "vzkaz" panu Sharptonovi.

L.T. a jeho teorie domácích zvířat
Hlavní postavy: L.T. DeWitt, Lulubelle, kočka Lucy, pes Frank
Vedlejší postavy: autor s manželkou Roslyn
Forma: Povídka, retrospektivní kompozice, ich-forma (autor vypráví příběh L.T. DeWitta)

Děj:
L.T. a jeho žena Lulubelle žili šťastně až do chvíle, kdy Lulubelle koupila pro L.T. psa Franka a L.T. koupil své ženě kočku Lucy. Frank nesnášel L.T. a Lucy zase Lulubellu. Krize došla tak daleko, že Lulu s Frankem odjela k matce. Její auto bylo nalezeno v Nevadské poušti nedaleko Caliente. Frank byl mrtvý, ale Lulu se nikdy nenašla. V těchto končinách se pohyboval vrah Sekerník, který zabil už pět žen. Lulubelino tělo se nikdy nenašlo a Sekerník už nikoho nezabil. Lul možná ještě žije, ale je to velmi nepravděpodobné.

Silniční virus míří na sever
Hlavní postava: Richard Kinnell, (obraz od Bobbyho Hastingse)
Forma: Povídka, chronologická kompozice, er-forma

Děj:
Richard objeví na jednom zahradním výprodeji v Rosewoodu obraz od Bobbyho Hastingse, který bral drogy a nedávno spálil všechny své obrazy až na tenhle a spáchal sebevraždu. Na obrazu byl chlapec v autě. Nebyl to však obyčejný obraz s nápisem "Silniční virus míří na sever", ten obraz se totiž měnil.
Když Richard odjel ke své tetě a ukázal jí ho, chlapec byl natočen jinak a měl vidět tetování na ruce.
Richard se začal obrazu bát, a tak ho po cestě vyhodil. Když však přijel domů, obraz tam byl také. Na obraze byl vidět dvorek, na kterém se pořádal ten zahradní výprodej. Byla na něm i mrtvá a rozpůlená Judy, která výprodej vedla. Richard si pustí televizi a uvidí v ní zprávu o Judyině smrti.
Vezme obraz, rozbije ho a spálí. Pak se jde vykoupat, když uslyší zvuk motoru auta z obrazu. Obraz visí v ložnici, auto je otevřené a řidič je na cestě po schodech nahoru za Richardem, aby ho zabil.

Oběd v Gotham Café
Hlavní postavy: Steven Davis, Diane, vrchní Guy
Vedlejší postavy: William Humboldt (Dianin právník), John Ring (Stevenův)
Forma: Povídka, chronologické kompozice, ich-forma (Steven)

Děj:
Jednou přijde Steven domů z práce a na stole nejde vzkaz, že ho jeho žena Diane opouští a chce se dát rozvést. Diane, Dianin právník, Steven a jeho právník se domluví na schůzce v Gotham Café. John se však omluví. Steven přijde na schůzku o něco déle. William, Diane a Steven si objednají u vrchního Guye, když ten začne bláznit. Vrazí Williemu nůž do obličeje. Steven popadne Diane za ruku a běží s ní do kuchyně. Guy se rozběhne za nimi, ale cestu mu zahradí tlustý kuchař, kterému Guy vrazí nůž do břicha. Steven a Diane se dostanou k zadnímu východu, který je však zavřen. Steven se brání Guyemu, ale Diane není schopna otevřít dveře. Nakonec je otevře Steven a oba vyběhnou ven na ulici a zabouchnou za sebou dveře.
Před restaurací jsou už policisté. Humboldt je mrtvý a Guy, pevně přivázaný k nosítkům, je odvezen.

Ten pocit, co popsat se dá jen těmi francouzskými slovy
Hlavní postavy: Bill a Carol Sheltonovi
Forma: Povídka, chronologická kompozice, er-forma
Francouzská slova: Déjā vu

Děj:
Carol a Bill sedí v letadle a letí na dovolenou. Přistanou a autem se vydají na chatu u moře. Cestou minou obchůdek, před kterým si hraje holčička v červených šatech. Dojedou až k pláži, na dohled chaty, když se Bill zeptá: "Prokrista, miláčku, co to máš ve vlasech?"
Carol má plné vlasy ohořelých kousků bilbordu s Matkou Terezou, celé zalije oheň.
Carol se probouzí v letadle zrovna když přistávají a vše začíná znovu.

Poznámka Kinga: "Myslím, že tahle povídka je o pekle. O jedné verzi pekla, kde jste odsouzeni dělat stále totéž pořád a pořád dokola. (...) Existuje názor, že peklo jsou ostatní lidé. Podle mého je peklo spíš opakování."

1408
Hlavní postava: Mike Enslin
Vedlejší postavy: Olin, Rufus Dearborn
Forma: Povídka, chronologická kompozice, er-forma

Děj:
Děj se odehrává v New Yorku v hotelu Delfín v pokoji 1408.
Mike je spisovatel, který píše strašidelné příběhy ze strašidelných míst. Jedním takovým je pokoj 1408 (1+4+0+8=13) v hotelu Delfín, kde se událo 12 sebevražd a 30 "přirozených" smrtí za 68 let. Místní ředitel hotelu pan Olin se snaží Mikeovi noc v tomto pokoji rozmluvit, ale spisovatel trvá na svém. Mike pobyde v pokoji pouhých 70 minut a zůstane mu páska z diktafonu, která ale nedává moc smysl. Ihned po příchodu k Mikeovi začal pokoj svým způsobem promlouvat. Stěny se začaly zakulacovat a prostor zmenšovat. Mike si uvědomil, že je lapen a jediná cesta ven vede přes to, že se zapálí. Podaří se mu dostat ven a kolemjdoucí Rufus Dearborn na něj hodil kelímek s ledem, aby ho uhasil. Mike měl popáleniny druhého stupně. Jen na prsou, kde měl schovaný v kapse košile diktafon, byl zcela nepopálen.

Jízda na Střele
Hlavní postavy: Alan Parker, George Staub
Poznámka: Původně v elektronické verzi na internetu
Forma: Povídka, chronologické kompozice, ich-forma (Alan)

Děj:
Alanovi, který je nyní na škole v jiném městě, zavolá sousedka jeho matky, že mámě není dobře a že ji odvezli do nemocnice.
Alan nemá auto, ale přesto chce matku vidět, a tak se vydá stopem.
První mu zastaví starý pán, jehož auto je cítit močí a neustále se škrabe v rozkroku. Vysadí Alana asi na půli cesty. Alan dojde až k hřbitovu, kde mu zastaví mladý muž George Staub s plackou na prsou a nápisem JEL JSEM NA STŘELE V ZÁBAVNÍM PARKU V LACONII. Alan si během cesty uvědomí, že George je mrtvola (hlavu má přišitou ke krku nití, ...). Těsně před městem, kde leží v nemocnici Alanova matka, řekne George Alanovi, že Alan musí rozhodnout, kdo z nich (Alan nebo jeho matka) má zemřít. Alan zvolí matku a to i přesto, že ji miluje.
Pak ho Geoge vyhodil z auta a Alan se ocitl znovu na hřbitově, kde stopl George, před Georgeovým náhrobkem. Jediné, co mu z cesty s mrtvolou zůstalo, byl odznak ze zábavního parku v Laconii. Alan tuší, že jeho matka je po smrti.
Zastaví mu muž v pickupu a odveze ho až k nemocnici. Jeho matka však žije a je v pořádku. Žijí spolu dalších 7 let, dokud se mu odznak neztratí a o den dva později jako matka umírá.
Po pohřbu Alan odznak znovu našel.

Citát: "Co se stalo, nedá se odestát."

Čtvrťák pro štěstí
Hlavní postava: Darlen Pullenová
Forma: Povídka, chronologická kompozice, er-forma

Děj:
Darlen dělá pokojskou v hotelu Rančer v Carson City v Nevadě. Jednou najde v pokoji čtvrťák a vzkaz, že nosí štěstí. Darlen tomu nevěří a hodí čtvrťák do automatu. Vyhraje 15 dolarů. Rozhodne se jít si zahrát do kasina, protože má dvě děti a 15 dolarů je pro ni málo. V kasinu stále vyhrává a když vsází naposledy, má šanci vyhrát 24 tisíc dolarů. Darlen zavře oči a otevře je zpátky v pokoji, kde čtvrťák našla.
Myslí si, že to byl jen sen, a tak dá čtvrťák synovi Paulovi. Ten ho hodí do automatu a vyhraje. Darlen si pomyslí, že by měla jít do kasina. Syn Paul potřebuje k doktorce a Segu na hraní, dcera Patsy potřebuje rovnátka a Darlen? Darlen nepotřebuje nic, jen brát všechno s úsměvem. Darlen je šťastná.