Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Dobrovský-Beta v Praze roku 2014 (3. vydání). Z anglického originálu The Green Mile přeložil Milan Žáček. Ilustroval Mark Geyer. Počet stran: 340. ISBN: 978-80-7306-588-1.

OBSAH:

V roce 1932 byl do věznice v Cold Mountain na blok E, jemuž se přezdívalo Zelená míle, přivezen nový vězeň John Coffey, vysoký černoch, jenž byl odsouzený za vraždu a znásilnění dvou malých holčiček. Jako každého nového vězně ho bachaři v čele s Paulem přivítali, John jim na oplátku podal ruku.
Chvíli po příchodu Johna Coffeyho se ve věznici často objevovala myš, které dozorci dali jméno pan Jingles. Ta se přišla dívat na každou popravu, která se ve věznici konala. Jakmile popravili jednoho z vězňů, přivezli nového. Tím novým byl Eduard Delacroix, který si myš hned po svém příchodu ochočil. Dokonce jí obstaral i "myší hotel Hilton" - krabici od doutníků, již vycpal vatou.

Paul Edgecombe trpěl velmi vážnou nemocí, ale John ho jednou chytil a nemoc z něj doslova vysál. Všichni to považovali za zázrak!

Blížil se den, kdy měl být popraven Eduard Delacroix a všichni dozorci mu vyprávěli o Mouseville, myším ráji, kam pana Jinglese pak odvezou. Smrt Eduarda Delacroixe byla ale velmi pomalá a bolestivá, protože jeden z dozorců nenamočil houbu, která za normálních okolností vede proud z elektrického křesla.

John za dobu, co byl ve věznici, pomohl spoustě dalším lidem - i těm, které neznal. Pomalu se však blížil den jeho smrti, a ačkoliv všichni věděli, že John nikomu nikdy neublížil, přál si umřít. Chvíli před tím, než měl být John popraven, přišli všichni dozorci do jeho cely a podali si s ním ruku, jako to udělal on na začátku. Paul se s ním naposledy pomodlil a vyrazili na poslední cestu po Zelené míli...

Paul celý tento příběh sepsal v domově klidného stáří v již hodně pokročilém věku - když mu bylo 104 let. Každé ráno chodil s kouskem tvrdého chleba do chatky opodál, aby tam nakrmil myš, která tam žila v krabici od doutníků. Ano, byl to pan Jingles...
Jednou tam ale přišel a pan Jingles ležel na zemi a nedýchal. A tak Paul se slzami v očích pochoval posledního donedávna žijícího přítele ze Zelené míle. Připomnělo mu to, jak musel dívat na to, jak umírali všichni jeho přátelé a známí. Třeba jeho žena, která se s ním vybourala v autobuse. Paulovi se nic nestalo, ale musel se dívat, jak jeho žena umírá. V dálce spatřil Johna, který byl tou dobou už dávno mrtvý. Prosil ho, aby pomohl jeho ženě, ale Johnův stín se jen otočil a odešel...