Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Domino v Ostravě roku 2008 (1. vydání). Z anglického originálu Almost Dead přeložila Petra Pachlová. Počet stran: 342. ISBN: 978-80-7303-389-7.

OBSAH:

V San Franciscu žila ve své vile velice zámožná dáma Eugenie Cahillová. Eugenie se v osudný večer měla setkat se svou vnučkou Cissy a jejím malým synkem Bryanem. Cissy však měla zpoždění. Najednou Eugenie uslyšela zvuky. Byla přesvědčená, že to je její vnučka. Zmýlila se. Náhle se před Eugenií objevila mladá žena. Eugenie ji poznala. Mladá žena najednou popadla Eugenii a přehodila ji přes zábradlí dolů do haly. Paní Cahillová pád nepřežila.

Cissy Holtová (rozená Cahillová) konečně vyrazila k babičce. Měla zpoždění kvůli kotli v domě, který stále zlobil. Každou neděli Cissy koupila nebo uvařila něco dobrého k jídlu. Pak vzala Bryana a vyrazila za babičkou. Cissy byla vdaná za Jacka Holta, ale už ne nadlouho. Za pár dní se měli rozvést. Cissy totiž přistihla Jacka, když odcházel z domu své potenciální milenky. Jack Cissy sice stále tvrdil, že ji nikdy nepovedl, ale Cissy byla pevně přesvědčená o opaku.

Jakmile Cissy objevila mrtvou babičku, zavolala policii. Detektiv Paterno se okamžitě pustil se svým týmem do vyšetřování. V seznamu podezřelých obsadila první místo Marla Amhurstová Cahillová. Marla byla matka Cissy. Cissy se s ní nesetkávala, protože Marla ještě donedávna seděla ve vězení, ze kterého však utekla.

Marla žila v domě s ženou, která si říkala Elyse a která Marle pomáhala při útěku z vězení. Elyse si pronajala dům, v jehož sklepě se nacházela tajná místnost. Místnost byla jako dělaná pro někoho, kdo je právě na útěku. Elyse zařídila místnost tak, aby se tam Marla cítila co nejlépe. Nicméně, i přes všechno její snažení měla Marla pořád nějaké připomínky. Nikdy nedokázala ocenit, co pro ni Elyse udělala. Elyse už toho několikrát měla plné zuby, ale pak se uklidnila myšlenkou, že brzy získá Cahillův majetek. Marla s Elyse měly plán. Zbavit se všech dědiců, aby všechno shrábla pouze Marla. Úkol pro Elyse tedy zněl: odstranit Eugenii, Cissy i Roryho, bratra Marly. Zločiny prováděla Elyse, protože Marla se musela nějakou dobu skrývat.

Cissy se ze smrti své babičky začala pomalu vzpamatovávat. Jack pravidelně za Cissy jezdil. Tvrdil jí, že ji stále miluje a že ji nikdy nepodvedl. Cissy mu nakonec znovu podlehla.

Policie Cissy oznámila další vraždu. Tentokrát šlo o jejího strýce Roryho, jenž žil v pečovatelském domě. Rory měl jako dítě nehodu, při níž si poranil hlavu. Pitva potvrdila, že muži někdo dal jídlo, na které byl alergický.

Elyse byla na sebe pyšná. Provedla další vraždu, aniž by ji někdo chytil. Už se nemohla dočkat, až bude Cissy mrtvá. Toužila ji vidět trpět.

V těchto dnech už byl Jack nadobro zpět u Cissy. Měl o ni i o Bryana strach. Policie střežila Cissyin dům denně. Detektiv Paterno zjistil, že Marla měla kromě Cissy ještě jedno dítě.

Došlo k další vraždě. Obětí nyní byla Cherisse, sestřenice Marliina manžela. Nikdo nechápal, proč se Marla nebo její komplic snaží vyvraždit rodinu Cahillových.

Během jednoho dne se Cissy vydala do babiččina domu. Ani nevěděla proč. Když se procházela po domě, uslyšela podivné zvuky. Ve vile stoprocentně někdo byl. Cissy zachvátila panika. Náhle ve dveřích spatřila ženu. Cissy si byla jistá, že právě uviděla svou matku.

Po několika dnech se ztratil Bryan. Bryanova chůva Tanya si ke Cissy přišla pro peníze. Dala totiž výpověď. Doma byl jen Jack, který Tanye dovolil vzít Bryana naposledy do parku. Tanya se však s Bryanem nevracela. Cissy s Jackem se později dostali do ženina bytu, kde ji našli ležet mrtvou. Co se ale stalo s Bryanem? Žije vůbec ještě? Tato otázka provázela všechny, nejvíce Cissy s Jackem. Během pátrání zavolala Cissy jakási žena. Oznámila jí, že má Bryana a zavěsila.

Elyse se během svého plánu scházela se svým milencem. Věděla, že ten pitomec stále miluje svou ženu, ale nehodlala se ho vzdát.

Elysino pravé jméno bylo Diedra. Diedra pracovala v kavárně, kam Cissy často chodila. Diedra totiž byla Marlyno první dítě. Marla se v té době nemohla o dítě postarat a dala ho k adopci. Diedra nakonec svou matku vypátrala a pomohla jí utéct z vězení. Myslela si, že ji její matka bude mít ráda jako Cissy. Marla ji však vyvedla z omylu. Necítila k ní vůbec nic. Pro ni Diedra jakoby neexistovala. Diedru to moc ranilo. Ona měla svou matku tak ráda, i když ji Marla odložila. Diedru to neuvěřitelně naštvalo. V afektu svou matku zastřelila.

Muž, s nímž se Diedra scházela, byl Jackův otec Jonathan. Když se dozvěděl, že Bryana unesla, okamžitě jel k ní. Plán jak se dostat k penězům vymyslel Jonathan. Od začátku o všem věděl. Přál si ale, aby Diedra z toho Bryana vynechala. Diedra si uvědomila, že ji Jonathan vůbec nemiluje, a tak ho také zastřelila.

Jack objevil v otcově schránce na e-maily vše o tom, co měli s Diedrou naplánované. S Cissy vyrazili hledat Bryana. Teď už věděli, že bude u Diedry.

V domě se samozřejmě s Diedrou setkali. Viděli mrtvého Jonathana, ale po Bryanovi nebylo ani stopy. Diedra vyčetla Cissy, že to ona měla být na jejím místě. Jack se snažil Diedru odzbrojit, ta ho ale střelila. Cissy vrazila Diedře do břicha nůž. Potom spolu chvíli zápasily na balkoně. Najednou se na scéně objevil Jack a Diedru střelil, čímž Cissy zachránil život. Bryana posléze našli živého a zdravého ve sklepě.

Diedra ležela v nemocnici. Byla při vědomí, ale nedokázala pohnout ani malíčkem. Zaslechla lékaře, kteří se radili o tom, jestli ji mají od přístrojů odpojit, nebo ne. Diedra v duchu volala o pomoc. Nebylo jí to však nic platné...