Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• antická komedie (Miles Gloriosus aneb Tlučhuba)

Athéňan Pleusikles miloval krásnou Filokomasiu. Tu však v jeho nepřítomnosti unesl Pyrgopolinices. Sluha Palaestrio se vydal za Pleusiklem, ale nešťastnou náhodou skončil jako otrok právě u Pyrgopolinica.
Filokomasium je však Pleusiklovi věrná - ten se o všem dozví, přijede a ubytuje se ve vedlejším domě u přítele Periplektomena.
S Palaestriovou pomocí vytvoří mezi oběma domy tajnou cestu, takže Filokomasium může nepozorovaně přebíhat z jednoho domu do druhého. Nejsou ovšem s Pleusiklem dost opatrní, a proto nastávají problémy.
Otrok Sceledrus spatří ze střechy Filokomasiu, jak se líbá s Pleusiklem. Má z toho těžkou hlavu, jestli to říci Pyrgopoliniceovi, a tak se napřed svěří Palaestriovi.
Ten horečně přemýšlí, jak z ošemetné situace ven, nakonec Sceledra přesvědči, že viděl dívčinu sestru - dvojče. Filokomasia mezitím pilně přebíhá mezi domy, aby tuto teorii potvrdila.
Aby mohl Pleusikles s Filokomasiou uprchnout, namluví Palaestrio Pyrgopoliniceovi (který je až neuvěřitelně ješitný a ochotný uvěřit čemukoliv), že ho miluje jiná, vdaná, žena. Tuto roli sehrála za Periplektomenovy peníze nevěstka Akroteleucium se svojí služkou.
Pyrgopolinices má tedy vážný problém. Rád by vyhověl ženě, která po něm tak "touží", ale neví, co má udělat s Filokomaseou. Na radu Palaestria ji posílá pryč, a když dívka předstírá, že ho nechce opustit, přidá jí ještě značné jmění a Palaestria samotného.
Filokomasia s Pleusiklem a Palaestriem odplouvají pryč. Palaestrio získává za svou věrnou pomoc svobodu.
Pyrgopolinices nakonec dostává pořádný výprask od domnělého manžela nevěstky a rovněž se dozvídá, jak ho mladí milenci napálili.

UKÁZKA:

PALAESTRIO
Chci, by ten chlap byl vypečen pěkně, krásně, elegantně.

AKROTELEUCIUM
Rozkoší je rozkaz tvůj.

PALAESTRIO
Ale víš, co dělat máš?

AKROTELEUCIUM
Předstírat, že láskou zmírám.