Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Romeo v Praze roku 2000 (2. vydání). Z anglického originálu Romeo and Juliet přeložil, poznámkami opatřil a předmluvu napsal Jiří Josek. Počet stran: 204. ISBN: 80-902639-7-6.

OBSAH:

Ve městě Verona žijí dva stejně vznešené, ale znepřátelené rody - Kapuleti a Montekové. Romeo je Montek, Julie Kapuletová. Když se Romeo se svými přáteli dostane na ples Kapuletů, bláznivě se do Julie zamiluje. Ta jeho city opětuje a hned druhý den jsou otcem Lorenzem (Vavřincem) tajně oddáni.

Pár hodin po svatbě se Romeo dostane do sporu s Tybaltem, Juliiným bratrancem, kterého zabije za vraždu svého přítele Merkucia. Za tento čin je Romeo vyhnán z města, odchází proto do Mantovy.

Julie se má mezitím provdat za Parise, jehož jí domluvil její otec a očekává, že dcera bude poslušná. Ta se ale otci vzepře a jde si pro radu za otcem Lorenzem. Ten jí dá lahvičku s tekutinou. Když tu tekutinu Julie vypije, na dva dny jakoby zemře.

Lorenzo zatím pošle posla do Mantovy za Romeem, aby ho s plánem seznámil. Posel ale není vypuštěn z města. Romeo se z jiného zdroje dozvídá špatné zprávy o Juliině smrti. Od lékárníka si vezme velmi silný jed a vydává se do Verony za Julií, která je mezitím pohřbena v hrobce.
Jakmile se otec Lorenzo doví, že zpráva nebyla předána, spěchá do hrobky sám. Zde ale nalezne mrtvého Parise, jenž pouze přišel dát Julii na hrob květiny, a mrtvého Romea, který Parise zabil a sám vypil jed. Julie se zrovna probudí a otec Lorenzo ji chce dostat ven. Pak ale uteče, protože někdo jde dovnitř. Jak si Julie všimne mrtvého Romea, probodne se jeho dýkou.

Až nad těmi mrtvolami si pan Montek s panem Kapuletem podá ruku na usmířenou.