Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Napsal William Shakespeare, z anglického originálu The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (The Works of Shakespeare, Cambridge 1936) přeložil Zdeněk Urbánek, s kresbami Josefa Šímy jako svou 1444. publikaci vydal Československý spisovatel v Praze roku 1959.

HLAVNÍ POSTAVY:

Claudius (dánský král), Hamlet, Polonius (předseda státní rady), Horucio (Hamletův přítel), Laertes (Poloniův syn), Ofelie.

VEDLEJŠÍ POSTAVY:

Rosencrantz a Guildenstern, Osric, Marcellus, Bernardo, Francisco, Reynaldo, Fortinbras (norský princ), Gertruda (Hamletova matka), duch Hamletova otce.

DOBA A MÍSTO DĚJE:

Děj se odehrává v Dánsku na hradě Elsinor, počátek 17. století.
Tato tragédie spadá do 2. období psaní Williama Shakespeara (1600-1608), kdy William podléhá skepsi, pochybovačnosti, pesimismu a hledá smysl života (vznik tragédií - Hamlet, Othello, Mackbeth, Král Lear).

POJETÍ, JAZYK A STYL:

Tato anglická alžbětinská tragédie o 5 dějstvích byla napsána v roce 1601; dramatické dialogy, hluboce úvahový monolog (Hamletova úvaha o smyslu života), využití metody divadla na divadle, pojetí divadla jako zrcadla člověka a doby; vedle prvků tragických i komické a satirické (scéna u hrobu, ironie); jazyk a styl - vznešená obraznost i hovorovost.

DĚJ:

Hamletovi se zjevil duch jeho otce, který zemřel za podivuhodných okolností v zahradě. Duch mu řekne, že ho zabil bratr, který se hned po jeho smrti oženil s ovdovělou královnou. Hamlet duchovi slíbí, že ho pomstí a tak předstírá šílenství.
Když na hrad přijedou herci, Hamlet je požádá, aby zahráli něco podle něj. Herci tedy sehrají představení, které je rekonstrukcí otcovy smrti. Toto divadlo vidí i král a je zděšený. Tím potvrzuje Hamletovu domněnku, že je otcův vrah. Hamlet se ale nemůže vzchopit k činu. Je poslán za matkou, rozmlouvá s ní a odhaluje její nitro. Hamlet najednou uvidí pohyb za závěsem a bodne do něj dýkou. Probodne však Polonia, který tam špehoval pro krále. Hamlet je králem poslán do Anglie.
Poloniova dcera Ofelie je z otcovy smrti vyděšena, zešílí a utopí se. Je tu ale ještě její bratr Laertes, který chce otce i sestru pomstít a obrátí se tedy proti Hamletovi.
Hamlet po nečekaném návratu z Anglie, kde měl být úkladně zavražděn, zastihne na hrobě Ofelie Laerta a málem se navzájem zabijí. To se však nepovede, a tak král řekne Laertovi, že mu domluví s Hamletem souboj, při kterém má být jeho synovec zabit. Laertes (na králův pokyn) nebojuje fér. Jeho meč je ostrý a navíc namočený v jedu. Oba jsou při souboji zraněni a Laertes Hamletovi před smrtí vše řekne. Hamlet probodává krále a navíc ho donutí napít se z poháru, jenž byl králem také otráven. Umírá i královna, která se z poháru také napila. Umírající Hamlet dal ještě souhlas norskému vojevůdci Fortinbrasovi, aby se stal dánským králem.

CITÁT Z KNIHY:

Král: Hamlete, kde je Polonius?
Hamlet: U večeře.
Král: U večeře? Kde?
Hamlet: Ale ne, sám nejí. Jiní ho tam jedí. Koná se nějaký sjezd politických červů a ten se do něho hned pustil. Pokud jde o stravu, tak červ je hotový pán světa. Krmíme všechny tvory, abychom měli čím se krmit, a sami se krmíme pro červy. Tučný král a žebrák kost a kůže jsou jen dva druhy jídel, dva rozmanité chody pro jeden a týž stůl – tím to končí.
Král: Ach Bože!
Hamlet: Člověk může chytat ryby na červa, který snědl krále, a sám sníst rybu, která snědla toho červa.
Král: Co tímhle myslíš?
Hamlet: Nic, jen chci ukázat, jak může král v celé slávě projít žebrákovým břichem.