Menu
Shakespeare William (*23.04.1564 - †23.04.1616)
Zkrocení zlé ženy (9)
Hra spadá do raného období Shakespearovy tvorby před rokem 1594 a od doby svého vzniku je trvalou součástí repertoárů světových divadel. BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE: In The Taming of the Shrew (zrcadlové vydání). Vydalo nakladatelství Romeo v Praze roku 2000 (1. vydání). Z anglického originálu The Taming of the Shrew přeložil, poznámkami opatřil a předmluvu napsal Jiří Josek. Počet stran: 181. ISBN: 80-902639-5-X. MÍSTO DĚJE: Padova, v rodině bohatého kupce Battisty, sídlo mladého Petruccia HLAVNÍ POSTAVY: Kateřina, Petruccio, Bianka, Lucenzio, Battista Minola, Tranio, Gremio, Hortensio, Grumio, Biondello, starý pán, vdova OBSAH: Předehra se odehrává před hospodou, kde si opilý Christoper Sly lehne a usne. Kolem jde šlechtic a rozhodne se pro malý žert. Nakáže, aby ho odvedli do jeho domu, a jak se probudí, aby ho oslovovali pane a oblékli do drahých šatů. Když se Christoper probudí, hrají mu herci podivnou komedii. Ta se odehrává ve městě Padova, kam přijede šlechticův syn Lucenzio se svým sluhou Traniem na studie. Lucenzio se zamiluje do Bianky, dcery bohatého šlechtice Battisty. Bianka je krásná a poslušná, zato její sestra Kateřina je pravý opak - prudká, hádavá a s jazykem jako břitva, který si nenechá nic líbit. Proto není divu, že mladší Bianka má mnoho nápadníků a Kateřinu nikdo nechce. Battista se ale rozhodne, že mladší dceru provdá jedině tehdy, když bude ta starší pod čepcem. Biančiným nápadníkům proto zbude postarat se o Kateřininy vdavky. Mezitímco se Lucenzio, přestrojen za učitele, sbližuje s Biankou, do města přijede šlechtic Petruccio. Dozví se o Kateřině a chce si ji vzít a "zkrotit". Její otec souhlasí a za týden se koná svatba. Kvůli tomu, aby ji zkrotil, přijede Petruccio na svatbu v otrhaných šatech, hned po obřadu s Kateřinou odjíždí do svého domu, tam jí nedá najíst a celou noc jí zpívá, aby se nevyspala. Zatím se Bianka tajně provdá za Lucenzia. Když to oznámí Battistovi, koná se oslava. Na ni přijedou i Kateřina s Petrucciem. Po cestě se musí Katka podřídit - když její choť vidí slabou babičku, ona s ním souhlasím, i když před nimi stojí starší pán. V závěru se Petruccio, Lucenzio a jejich přátelé vsadí o to, kdo má poslušnější ženu. Bianka a vdova na zavolání odmítnou přijít, jediná Kateřina se dostaví. UKÁZKA: Petruccio: Dobrý den, Katko, to je tvé jméno, jak se mi doneslo.
Kateřina: To jméno, pane, je nedonošené, jsem Ka-te-ři-na! Vyřiďte to svým donašečům, ano?
Petruccio: Jakápak Ka-te-ři-na, Katka jsi, Kačenka, milá, někdy rozkacená, Katka, co umí řádit, jako kat. Pro mě jsi prostě Katka nebo Káča. Ta nejkrásnější Káča, ze všech Káč. Tak poslouchej ty moje kočičko, všude tě tolik chválí, pro tvou mírnost, tvou ctnost a krásu, pro něž není slov, tak napadlo mě, pojmout tě za ženu.
Kateřina: Případný nápad hodný nápadníka, když vás to pane mohlo napadnout, můžete zase hezky vypadnout!
Petruccio: Šoupeš tu se mnou, jako s nábytkem.
Kateřina: Já? Šoupat s vámi? Odsuňte se sám, vy trojnožko!
Petruccio: Já a trojnožka? Sedni si na mne.
Kateřina: Na to jsem moc těžká.
Petruccio: Nebo já na tebe?
Kateřina: Nejsem lehká, pane.
Petruccio: Neboj se, zlato, já tě neobtěžkám.
Kateřina: Obtěžujete! Už mi dejte pokoj!
Petruccio: I s postýlkou, ty má holubičko, vrků!
Kateřina: Prosím vás, pane, alespoň nevrkejte!
Petruccio: Přímo sršíš vtipem, jako sršeň.
Kateřina: Dejte si, pane, pozor na žihadlo.
Petruccio: Nejlepší bude, když ho vytrhneme!
Kateřina: Nevíte, kde ho mám!
Petruccio: Kde ty ho máš? Kde vosa má svůj orgán bodavý?
Kateřina: Tak pozor, pane, já vás popíchám!
Petruccio: A čím čarárá, čím, čím, čím?
Kateřina: Vy jste mi ale pěkný ptáček! Jazykem!
Petruccio: Vosím jazykem na pěkného ptáčka? Fuj, jsem přeci šlechtic, urozený pán! VLASTNÍ NÁZOR: Příběh se odehrává jako "hra ve hře". Líbí se mi, že i když hra byla napsána před dlouhou dobou, objevují se v ní témata pro nás dnes aktuální. Stále více se ukazuje, že pokora mnoha lidem chybí, ať je to teď, nebo před pěti sty lety. To, jak prezentuje Kateřina na konci knihy roli ženy, mě velice oslovilo - mají mít úctu ke svému muži, pokoru, mají se o něj starat, ale zároveň Shakespeare ženy o trochu vyvyšuje - Kateřina si má před Petruccia kleknout a ona to udělá tak, že klečí, ale na stole, čímž je vlastně zase o kousek výš než on.
Zdroj: Eliška Brázdilová, 08.03.2013
Související odkazy
Diskuse k výpisku
William Shakespeare - Zkrocení zlé ženy (9)
Aktuální pořadí soutěže
- Grully (3,5)
- Jana Lotus (2,5)
Štítky
Šafář vozík kámen a bolest apokryfů campbell versus Doktor John Watson Matka - Erben duchaři Miliónová holka Kuropění Racek rozbor za 20 let británie trpaslík syndrom vyhoření dáma s psíčkem aly Liška a kozel Karel Čapek napsal hold katalánsku moda údolí krásných žab podivuhodný případ joseph heller říkejte si se mnou kupec a duch Obyčejný den Květy z půdy moll flanders
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 708 559 111
Odezva: 0.04 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí