Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství X-Egem v Praze roku 1994. Z anglického originálu Sophie's Choice přeložil Radoslav Nenadál. Počet stran: 476. ISBN: 80-85395-51-7.

OBSAH:

Styron svůj román popisuje jako autobiografický příběh.

Mladý a ambiciózní spisovatel Stingo (Styron) na počátku léta roku 1947 opouští místo editora v nakladatelství McGraw-Hill. Za účelem práce na svém plánovaném prvorománu se stěhuje penzionu Růžový palác v Brooklynu.

Brzy však začne být téměř proti své vůli vtahován do citového dramatu, které se odehrává mezi jeho sousedy, Nathanem a Sophií. Neurotický, přecitlivělý Žid Nathan se zjevně propadá stále hlouběji do zničující duševní choroby a krásná Polka Sophie, která prošla Osvětimí, je navždy poznamenaná prožitým utrpením.

Příběh se odehrává během léta a podzimu 1947. Celou dobu se v něm prolíná mnoho dějových linií. Jednu z nich tvoří Sophiino uvádění Stinga do své tragické minulosti. Popisuje své dětství v Krakově i ve vybombardované Varšavě, její nešťastné manželství i onu nejznámější "Sophiinu volbu".
Sophie se musí po svém náhodném zatčení po příjezdu do koncentračního tábora v Osvětimi rozhodnout, které ze svých dvou dětí nechá žít. Na smrt pošle svou malou dceru Evu, aby zachránila staršího Jana, a sama sleduje, jak ji vedou k transportu do Brezinky, která sloužila pouze k likvidaci vězňů. Toto trauma si v sobě nese ještě mnoho let po odjezdu z tábora. Ale tato volba je pouze důsledkem voleb jiných. První volbou bylo rozhodnutí nefigurovat v odboji v okupované Varšavě. Její další zkouškou je úmysl svést velitele Rudolfa Hösse, vrchního velitele osvětimského tábora. Je to volba nesmyslná, avšak přikazovaná krajním zoufalstvím matky o snahu zachránit Jana z Osvětimi. A poslední volbou je již zmiňovaný příkaz vybrat si dítě, jež bude mít právo žít.

Vedle Sophiiných smutných výprav do minulosti poznáme její život s Nathanem, který je kvůli jeho schizofrenii plný zvratů a nesprávných obvinění. Snaha Sophie zapomenout na své zážitky a začít nový život s milovaným druhem je nakonec klamná a nerealizovatelná. Po vážné hádce s Nathanem to již Stingo nevydrží a odveze ji na Jih se slibem začít nový život. Stingo Sophii velice miluje a plánuje si spokojenu budoucnost na venkovské farmě. Ale Sophie po jejich první a zároveň poslední vášnivé noci beze stopy zmizí.

Stingo se rychle vrací zpět do Brooklynu zabránit nejhoršímu, ale přijede již pozdě.
Když vkročí spolu se zřízenci z márnice do Sophiina bytu, jediné, co uvidí, jsou milenci, kteří za zvuků tak milované klasické hudby usnuli ve společném objetí plného citu, navždy.